1 00:00:00,983 --> 00:00:04,233 (ΕΝΤΑΣΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) 2 00:00:08,991 --> 00:00:11,241 (ΤΡΑΓΟΥΣΑ) 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 4 00:00:23,428 --> 00:00:28,428 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 5 00:00:31,391 --> 00:00:36,391 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) (ΓΡΗΓΟΡΟ ΧΑΙΔΙΖΟΝΤΑΣ) 6 00:00:42,641 --> 00:00:44,050 - (YELPS) - Πού πήγαν όλοι; 7 00:00:44,052 --> 00:00:45,621 Δεν ξέρω. (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 8 00:00:45,623 --> 00:00:46,799 Ας φύγουμε από εδώ. 9 00:00:46,801 --> 00:00:48,170 Καλά. 10 00:00:48,172 --> 00:00:49,093 Βοήθεια! 11 00:00:49,095 --> 00:00:50,480 ΑΝΤΡΑΣ: Βοήθεια, γεια! 12 00:00:50,482 --> 00:00:51,394 - Βοήθεια! - Βοήθεια! 13 00:00:51,396 --> 00:00:53,291 (ΡΑΔΙΟΦΥΛΕΙΟ) 14 00:00:53,293 --> 00:00:54,759 Τι στο διάολο είναι κάνεις, Jesse; Τζίνα; 15 00:00:54,761 --> 00:00:56,756 - Ακολουθεί! - Εντάξει, χαλαρώστε! 16 00:00:56,758 --> 00:00:58,116 Πες μου τι συμβαίνει. 17 00:00:58,118 --> 00:00:59,975 (ΑΠΟΓΕΙΟΝ ΓΚΑΡΓΟΥΡΑ) (ΤΖΙΝΑ ΚΡΑΥΓΕΙ) 18 00:00:59,977 --> 00:01:02,023 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 19 00:01:02,025 --> 00:01:03,275 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 20 00:01:09,225 --> 00:01:11,642 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 21 00:01:16,446 --> 00:01:17,277 (ΣΥΡΙΣΜΙΣΜΟΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣ) 22 00:01:17,279 --> 00:01:18,522 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 23 00:01:18,524 --> 00:01:20,641 ΤΖΙΝΑ: Σκατά! 24 00:01:20,643 --> 00:01:23,643 (ΑΠΟΓΕΝΙΚΕΣ ΜΟΥΡΧΙΜΟ) 25 00:01:25,514 --> 00:01:26,952 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 26 00:01:26,954 --> 00:01:29,204 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ) 27 00:01:32,354 --> 00:01:34,687 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 28 00:01:35,695 --> 00:01:36,526 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 29 00:01:36,528 --> 00:01:38,228 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 30 00:01:38,230 --> 00:01:40,128 Ουάου, άντεξες 10 ολόκληρα λεπτά 31 00:01:40,130 --> 00:01:41,258 στην ταινία αυτή τη φορά. 32 00:01:41,260 --> 00:01:42,548 Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ. 33 00:01:42,550 --> 00:01:44,381 Είναι η μοναδική μου υπερδύναμη. 34 00:01:44,383 --> 00:01:47,858 Εντάξει, ας πάρουμε εσύ πάνω, γέρο. 35 00:01:47,860 --> 00:01:48,800 Σέξι ώρα; 36 00:01:50,505 --> 00:01:51,871 Είσαι πολύ κουρασμένος. 37 00:01:51,873 --> 00:01:54,682 ΑΝΤΡΑΣ: Θα το δούμε. (ΓΕΛΑ) 38 00:01:54,684 --> 00:01:55,517 Αχ! 39 00:01:56,454 --> 00:01:57,652 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. 40 00:01:57,654 --> 00:01:59,164 Εντάξει, εντάξει. 41 00:01:59,166 --> 00:02:01,320 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν ξέρω πώς το βάζεις στο πρόσωπό σου. 42 00:02:01,322 --> 00:02:02,155 Ωχ. 43 00:02:03,530 --> 00:02:04,361 Σκατά στα γένια σου. 44 00:02:04,363 --> 00:02:05,545 Είπες ότι θέλεις να ξυρίσω το πρόσωπό μου; 45 00:02:05,547 --> 00:02:07,237 Όχι, δεν μπορείς να ξυριστείς. 46 00:02:07,239 --> 00:02:08,128 Γιατί όχι; 47 00:02:08,130 --> 00:02:11,795 Επειδή έχω κοντά μαλλιά, έχεις τα υπόλοιπα μαλλιά. 48 00:02:11,797 --> 00:02:13,443 Εσύ είσαι το κορίτσι, εγώ είμαι ο τύπος. 49 00:02:14,400 --> 00:02:16,107 - Δεν μοιάζεις με αγόρι. - Ναι. 50 00:02:16,109 --> 00:02:18,228 Ίσως, όπως, ξέρετε, α πραγματικά θηλυκός Πήτερ Παν, 51 00:02:18,230 --> 00:02:20,113 αλλά όχι αγόρι. 52 00:02:21,430 --> 00:02:23,708 Θέλεις να δεις τον Δάσκαλο Blaster 2000 την επόμενη εβδομάδα; 53 00:02:23,710 --> 00:02:25,279 - Κανείς δεν θέλει να δει τον Δάσκαλο... - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 54 00:02:25,281 --> 00:02:27,042 - Ναι, το κάνουν. - Όχι. 55 00:02:27,044 --> 00:02:28,642 TV: Στο Amherst της Νέας Υόρκης. 56 00:02:28,644 --> 00:02:29,497 Τι είναι αυτό για μένα; 57 00:02:29,499 --> 00:02:31,047 TV: Εθνική προσοχή γιατί ο δόκτωρ Κλουκιάν 58 00:02:31,049 --> 00:02:32,547 ήταν ο γυναικολόγος που επίσης... 59 00:02:32,549 --> 00:02:34,577 Νομίζω ότι ξέρεις τι είναι αυτό για σένα. 60 00:02:34,579 --> 00:02:36,826 TV: Σκοτώθηκε στο κουζίνα του δικού του σπιτιού 61 00:02:36,828 --> 00:02:39,378 από ένα τουφέκι υψηλής ισχύος κυνηγετικό όπλο σε κάποια απόσταση. 62 00:02:39,380 --> 00:02:43,538 (ΒΡΟΝΤΑ ΣΕ Λειτουργία) (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 63 00:02:43,540 --> 00:02:45,373 ΑΝΤΡΑΣ: Έρχομαι ζεστός. 64 00:02:46,422 --> 00:02:47,255 Ω. 65 00:02:48,313 --> 00:02:50,480 (ΦΙΛΙ) 66 00:02:52,572 --> 00:02:53,780 - Μωρό; - Ναι; 67 00:02:53,782 --> 00:02:54,791 ΓΥΝΑΙΚΑ: Να παντρευτούμε ξανά. 68 00:02:54,793 --> 00:02:56,349 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΛΑΕΙ) 69 00:02:56,351 --> 00:02:57,528 - Όχι! - Γιατί; 70 00:02:57,530 --> 00:02:58,846 Όχι. 71 00:02:58,848 --> 00:03:00,746 Δεν θυμάστε πόσο ακριβό ήταν; 72 00:03:00,748 --> 00:03:04,217 Λοιπόν, ας πάμε στο Βέγκας. 73 00:03:04,219 --> 00:03:05,050 Σοβαρά μιλάς; 74 00:03:05,052 --> 00:03:06,274 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μμ-μμ. 75 00:03:06,276 --> 00:03:08,144 - Εντάξει! - Μμ-μμ. 76 00:03:08,146 --> 00:03:10,729 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 77 00:03:16,666 --> 00:03:18,234 σε αγαπώ. 78 00:03:18,236 --> 00:03:19,805 Κι εγώ σε αγαπώ. 79 00:03:19,807 --> 00:03:20,834 ΓΥΝΑΙΚΑ: Για πάντα. 80 00:03:20,836 --> 00:03:22,419 Για πάντα και περισσότερο. 81 00:03:24,607 --> 00:03:26,774 (ΦΙΛΙ) 82 00:03:34,156 --> 00:03:37,323 (ΡΑΔΙΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) 83 00:03:38,836 --> 00:03:40,919 (ΚΛΙΚ) 84 00:03:44,228 --> 00:03:47,645 (ΡΑΔΙΟΣΤΑΤΙΚΟ ΚΡΑΚΛΛ) 85 00:03:54,726 --> 00:03:56,474 (ΡΑΔΙΟΣΤΑΤΙΚΑ ΚΡΑΚΛ) 86 00:03:56,476 --> 00:03:58,933 Ουφ, είναι χαλασμένο αυτό; 87 00:03:58,935 --> 00:04:01,998 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 88 00:04:02,000 --> 00:04:04,153 Μωρό μου, θα πάρω ένα ποτήρι νερό. 89 00:04:11,602 --> 00:04:16,602 (ΦΥΣΕΙ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) (ΤΡΙΖΙΤΖΙΤΣΑ) 90 00:04:22,274 --> 00:04:25,024 (ΒΡΟΝΤΑ ΣΕ Λειτουργία) 91 00:04:32,175 --> 00:04:35,819 (ΒΑΘΥ ΜΟΥΣΙΜΟ) (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ, AMBIENT MUSIC) 92 00:04:35,821 --> 00:04:37,803 (GASPS) 93 00:04:37,805 --> 00:04:40,722 (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 94 00:04:43,296 --> 00:04:45,670 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 95 00:04:45,672 --> 00:04:48,505 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 96 00:04:51,614 --> 00:04:54,070 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 97 00:04:54,072 --> 00:04:54,903 Καρίνα! 98 00:04:54,905 --> 00:04:56,448 Γεια, τι έγινε; 99 00:04:56,450 --> 00:04:57,281 Τι συνέβη; 100 00:04:57,283 --> 00:04:58,488 Καρίνα! 101 00:04:58,490 --> 00:04:59,828 Είσαι εντάξει. 102 00:04:59,830 --> 00:05:01,368 Είσαι εντάξει. 103 00:05:01,370 --> 00:05:02,870 Καρίνα, πες μου τι έγινε. 104 00:05:03,810 --> 00:05:05,947 Γεια, δεν πειράζει, Καρίνα. (ΛΥΓΕΙ) 105 00:05:05,949 --> 00:05:06,782 Είναι εντάξει. 106 00:05:11,741 --> 00:05:13,470 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΛΑΕΙ) 107 00:05:13,472 --> 00:05:15,113 είμαι. 108 00:05:15,115 --> 00:05:15,948 Καλά; 109 00:05:17,420 --> 00:05:18,473 Είναι η δουλειά μου. 110 00:05:20,917 --> 00:05:21,750 Ναί. 111 00:05:22,948 --> 00:05:23,781 Μμ-χμμ. 112 00:05:24,789 --> 00:05:26,456 Εντάξει, σε αγαπώ κι εγώ. 113 00:05:27,580 --> 00:05:28,738 ΣΥΝΕΡΓΑΡΟΣ: Πρόβλημα στο σπίτι; 114 00:05:28,740 --> 00:05:30,098 Είναι όλα καλά. 115 00:05:30,100 --> 00:05:31,408 Τι συμβαίνει εδώ; 116 00:05:31,410 --> 00:05:32,241 Δεν είμαι σίγουρος. 117 00:05:32,243 --> 00:05:35,307 Αυτό το νεαρό ζευγάρι τηλεφώνησε σε μια διπλή αυτοκτονία. 118 00:05:35,309 --> 00:05:37,108 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 119 00:05:37,110 --> 00:05:38,098 λυπάμαι. 120 00:05:38,100 --> 00:05:40,218 Αυτό είναι ένα ομοσπονδιακό ζήτημα τώρα. 121 00:05:40,220 --> 00:05:41,658 Ποιος είσαι; 122 00:05:41,660 --> 00:05:44,688 Καλέστε αυτόν τον αριθμό, θα το κάνει εξηγήστε την κατάσταση. 123 00:05:44,690 --> 00:05:46,008 Κοίτα, περίμενε λίγο... 124 00:05:46,010 --> 00:05:47,928 Απλώς καλέστε τον αριθμό. 125 00:05:47,930 --> 00:05:50,678 Επικοινωνήσαμε επίσης μαζί σας ανώτερος να εξηγήσει το θέμα. 126 00:05:50,680 --> 00:05:52,847 (ΦΕΡΜΟΥΑΡ) 127 00:05:55,390 --> 00:05:57,038 Ναι, υπάρχει αυτό. 128 00:05:57,040 --> 00:06:01,065 Σε όλα σου τα χρόνια, να έχεις έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο; 129 00:06:01,067 --> 00:06:03,675 (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 130 00:06:03,677 --> 00:06:04,510 Γεια σας; 131 00:06:05,686 --> 00:06:07,294 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 132 00:06:07,296 --> 00:06:08,482 Ναι, έρχομαι. 133 00:06:08,484 --> 00:06:10,734 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 134 00:06:11,830 --> 00:06:14,498 Συγγνώμη για την πρόωρη πρωινό ξύπνημα. 135 00:06:14,500 --> 00:06:15,800 Είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε; 136 00:06:19,710 --> 00:06:21,078 Καρίνα. 137 00:06:21,080 --> 00:06:21,913 Γεια σου. 138 00:06:22,980 --> 00:06:24,218 Καρίνα, γεια. 139 00:06:24,220 --> 00:06:26,147 Υπάρχει κάποιος εδώ που θέλει να σου μιλήσει. 140 00:06:27,336 --> 00:06:29,668 Καρίνα, πρέπει να μιλήσουμε χθες το βράδυ, εντάξει; 141 00:06:29,670 --> 00:06:31,913 Υπάρχει κάποιος εδώ που θα το κάνει να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 142 00:06:33,300 --> 00:06:34,133 Εντάξει; 143 00:06:35,004 --> 00:06:36,156 Καλά. 144 00:06:36,158 --> 00:06:37,178 Εντάξει, αυτός είναι ντετέκτιβ... 145 00:06:37,180 --> 00:06:38,903 Ο ντετέκτιβ Άντονι Μπάρκερ. 146 00:06:40,340 --> 00:06:43,320 Ο σύζυγός σου ο Γιάννης ήταν την καλοσύνη να με αφήσει να μπω 147 00:06:44,260 --> 00:06:45,518 να σας κάνω όλες μερικές ερωτήσεις 148 00:06:45,520 --> 00:06:47,538 σχετικά με το χθεσινό περιστατικό. 149 00:06:47,540 --> 00:06:51,023 Α, αυτό είναι αν το νιώθεις ότι το θέλεις. 150 00:06:51,910 --> 00:06:52,743 Καρίνα, ήταν; 151 00:06:55,150 --> 00:06:58,198 Εντάξει, Καρίνα, μου είπε ο Τζον ότι ήσουν ο μόνος μάρτυρας 152 00:06:58,200 --> 00:06:59,698 για το χθεσινοβραδινό περιστατικό. 153 00:06:59,700 --> 00:07:01,150 Μπορείτε να εξηγήσετε τι είδατε; 154 00:07:02,550 --> 00:07:03,733 Χμ, πόνος; 155 00:07:05,566 --> 00:07:06,908 Πόνος. 156 00:07:06,910 --> 00:07:08,718 Είμαι σίγουρος ότι ήταν επώδυνο, αλλά... 157 00:07:08,720 --> 00:07:11,178 Ήταν δύο από αυτούς. 158 00:07:11,180 --> 00:07:14,198 Υπήρχε ένας ξαπλωμένος στο έδαφος νεκρός, 159 00:07:14,200 --> 00:07:15,067 και, εμ, 160 00:07:16,278 --> 00:07:18,545 και ο άλλος με κοιτάζει. 161 00:07:18,547 --> 00:07:21,797 (ΑΝΕΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) 162 00:07:24,496 --> 00:07:26,413 (SOBS) 163 00:07:29,189 --> 00:07:31,439 (STAMMERS) 164 00:07:33,521 --> 00:07:34,718 Εμ, 165 00:07:34,720 --> 00:07:38,887 εντάξει, αν χρειάζομαι οτιδήποτε, θα επικοινωνήσω. 166 00:07:44,700 --> 00:07:46,358 Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 167 00:07:46,360 --> 00:07:47,853 Α, σίγουρα, τι γίνεται; 168 00:07:49,140 --> 00:07:50,640 Αν μπορείτε να μου δώσετε κάποια πληροφορία, 169 00:07:50,642 --> 00:07:52,568 όπως ονόματα, κίνητρα. 170 00:07:52,570 --> 00:07:53,403 Συγνώμη. 171 00:07:54,620 --> 00:07:58,098 Κοίτα, γυναίκα μου, έχει φρικάρει. 172 00:07:58,100 --> 00:08:00,098 Πρέπει να της πω κάτι. 173 00:08:00,100 --> 00:08:01,868 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 174 00:08:01,870 --> 00:08:03,568 Για να είμαι ειλικρινής, 175 00:08:03,570 --> 00:08:07,608 για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω τι έγινε χθες το βράδυ. 176 00:08:07,610 --> 00:08:08,441 Καλά; 177 00:08:08,443 --> 00:08:10,818 Αλλά σας υπόσχομαι, το συντομότερο καθώς ανακαλύπτω οτιδήποτε, 178 00:08:10,820 --> 00:08:11,780 Θα σας ενημερώσω. 179 00:08:20,281 --> 00:08:21,755 Τι εννοείς ακόμα... 180 00:08:21,757 --> 00:08:23,998 Λυπάμαι που σας ενοχλώ, κύριε. 181 00:08:24,000 --> 00:08:25,443 Είστε ο κύριος Τζον Μάξι; 182 00:08:26,430 --> 00:08:27,708 Ναι, είμαι ο John Maxi. 183 00:08:27,710 --> 00:08:29,283 Η κυρία Μάξι είναι σπίτι; 184 00:08:30,710 --> 00:08:33,873 Α, ξέρεις, όχι, δεν είναι, έτσι, χμ, 185 00:08:35,850 --> 00:08:36,683 ε, με συγχωρείτε; 186 00:08:39,654 --> 00:08:40,821 Τι σκατά; 187 00:08:52,350 --> 00:08:55,028 Ναι, η γυναίκα με έβγαλε στον καναπέ. 188 00:08:55,030 --> 00:08:57,430 Θα το κάνω, αλλά αμέσως μετά Τελείωσα με αυτή την υπόθεση. 189 00:08:58,720 --> 00:09:00,018 Κοίταξε, 190 00:09:00,020 --> 00:09:02,520 κάτι δεν είναι πραγματικά ακριβώς αυτό συμβαίνει εδώ. 191 00:09:04,390 --> 00:09:06,689 Αυτός δεν είναι ο λόγος που γίναμε μπάτσοι; 192 00:09:06,691 --> 00:09:08,498 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: Είσαι ένας από τους οι καλοί Αντώνη. 193 00:09:08,500 --> 00:09:12,128 Τέλος πάντων, βρήκα ένα παρόμοιο υπόθεση πριν από λίγα χρόνια. 194 00:09:12,130 --> 00:09:13,968 Αυτός ο καημένος ισχυρίζεται ότι είδε έναν άντρα 195 00:09:13,970 --> 00:09:15,508 μετατραπεί σε άτομο σαύρας. 196 00:09:15,510 --> 00:09:16,478 Λοιπόν τώρα τι; 197 00:09:16,480 --> 00:09:19,148 ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ: Ναι, ο τρελός το κάθαρμα μετακόμισε στη Νεβάδα 198 00:09:19,150 --> 00:09:22,678 και έζησε απλά έξω από την περιοχή 51 έκτοτε. 199 00:09:22,680 --> 00:09:26,338 Έχει έναν ιστότοπο, Τομ ο Συνωμοσιολόγος. 200 00:09:26,340 --> 00:09:28,168 Σας στέλνω έναν σύνδεσμο τώρα. 201 00:09:28,170 --> 00:09:30,807 Εντάξει, ευχαριστώ φίλε, το εκτιμώ. 202 00:09:35,030 --> 00:09:39,259 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 203 00:09:39,261 --> 00:09:42,011 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 204 00:09:50,043 --> 00:09:50,876 Ελάτε. 205 00:09:52,352 --> 00:09:53,185 Τι; 206 00:09:55,890 --> 00:09:56,721 Είναι το θέμα Master Blaster. 207 00:09:56,723 --> 00:09:57,853 Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό. 208 00:09:59,750 --> 00:10:00,583 Τι είναι αυτό; 209 00:10:01,770 --> 00:10:02,958 Σεξ με παιχνίδι ρόλων; 210 00:10:02,960 --> 00:10:04,248 Με συγχωρείτε. 211 00:10:04,250 --> 00:10:06,028 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για τις περιηγήσεις σας; 212 00:10:06,030 --> 00:10:08,803 Γεια, είμαι η Isabelle, αυτή είναι ο φίλος μου ο Ντέσμοντ. 213 00:10:11,263 --> 00:10:13,218 Τι στο καλό, Ίζαμπελ; 214 00:10:13,220 --> 00:10:14,298 Ω, ρε παιδιά. 215 00:10:14,300 --> 00:10:16,168 Είμαι ο Ντέσμοντ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 216 00:10:16,170 --> 00:10:19,813 Χμ, σας λέει παιδιά είναι θεωρητικοί συνωμοσίας. 217 00:10:19,815 --> 00:10:22,028 Περιμένετε, έχετε ταξιδέψει πραγματικά; 218 00:10:22,030 --> 00:10:23,538 σε όλα αυτά τα μέρη; 219 00:10:23,540 --> 00:10:24,383 Οι περισσότεροι από αυτούς. 220 00:10:25,540 --> 00:10:28,008 Είμαστε σκληροπυρηνικοί ενθουσιώδεις προσπαθώντας να βρει τις απαντήσεις 221 00:10:28,010 --> 00:10:29,868 σε ό,τι η κυβέρνηση δεν θέλει να το ξέρουμε. 222 00:10:29,870 --> 00:10:32,763 Περίμενε, εννοείς σαν φαντάσματα και τέτοια πράγματα; 223 00:10:32,765 --> 00:10:33,608 (SCOFFS) Εννοείς τα πνεύματα; 224 00:10:33,610 --> 00:10:35,598 Ναι, ναι, φυσικά. 225 00:10:35,600 --> 00:10:38,478 Λοιπόν, παιδιά, όπως, είδατε τίποτα στην πραγματικότητα; 226 00:10:38,480 --> 00:10:40,748 Έχουμε πάει σε μερικά πολύ τρομακτικά μέρη, 227 00:10:40,750 --> 00:10:42,988 αλλά προσωπικά δεν έχω δει τίποτα. 228 00:10:42,990 --> 00:10:45,528 Λοιπόν, πού θα πάτε μετά; 229 00:10:45,530 --> 00:10:47,508 Λοιπόν, καταλαβαίνουμε μια μικρή ομάδα μαζί 230 00:10:47,510 --> 00:10:49,508 για κατασκήνωση στην περιοχή 51 στο τέλος του μήνα. 231 00:10:49,510 --> 00:10:51,288 Θα πρέπει να έρθετε εντελώς μαζί μας. 232 00:10:51,290 --> 00:10:52,248 DESMOND: Και φέρε τους φίλους σου. 233 00:10:52,250 --> 00:10:53,728 Αυτό ακούγεται επικό. 234 00:10:53,730 --> 00:10:54,561 Φοβερός! 235 00:10:54,563 --> 00:10:55,858 Απλά εγγραφείτε εδώ, 236 00:10:55,860 --> 00:10:57,328 και θα σας δώσουμε ένα ζευγάρι σε μερικές εβδομάδες 237 00:10:57,330 --> 00:10:59,168 όταν τα έχουμε όλα έτοιμα. 238 00:10:59,170 --> 00:11:01,238 ΚΑΡΙΝΑ: Φοβερό, ακούγεται καλό. 239 00:11:01,240 --> 00:11:03,538 Εντάξει, εντάξει, ναι. 240 00:11:03,540 --> 00:11:05,098 Κάμπινγκ, εξωγήινοι. 241 00:11:05,100 --> 00:11:06,400 Master Blaster 2, έλα. 242 00:11:09,070 --> 00:11:11,203 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 243 00:11:11,205 --> 00:11:12,036 Ναι! 244 00:11:12,038 --> 00:11:14,273 Έλα, θα έχει πλάκα. 245 00:11:14,275 --> 00:11:15,988 Πραγματικά, προσπαθούσα να είμαι ψύχραιμος, 246 00:11:15,990 --> 00:11:17,158 όπως τους τελευταίους δύο μήνες, 247 00:11:17,160 --> 00:11:19,208 Ξέρω ότι τα καταφέρνεις πολλά από εκείνο το βράδυ, 248 00:11:19,210 --> 00:11:22,655 αλλά αυτό είναι λίγο πολύ. 249 00:11:22,657 --> 00:11:25,251 Α, φοβάσαι θα το κάνουμε τελικα βρες κατι? 250 00:11:25,253 --> 00:11:26,908 Δηλαδή, ένα κελί φυλακής; 251 00:11:26,910 --> 00:11:29,088 Θεέ μου, Γιάννη, εσύ με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 252 00:11:29,090 --> 00:11:31,278 Δηλαδή; 253 00:11:31,280 --> 00:11:33,828 Επειδή τους τελευταίους δύο μήνες, 254 00:11:33,830 --> 00:11:35,908 Ξέρω ότι μόλις ήσουν αντιμετωπίζοντας τόσα πολλά 255 00:11:35,910 --> 00:11:38,268 που μόλις ερευνούσες ασταμάτητα στο διαδίκτυο. 256 00:11:38,270 --> 00:11:40,018 Όλες αυτές οι θεωρίες συνωμοσίας, και όπως όλα αυτά. 257 00:11:40,020 --> 00:11:42,348 Άκου, ορκίζομαι ότι είμαι καλά. 258 00:11:42,350 --> 00:11:43,498 Ας κάνουμε αυτό το τελευταίο πράγμα, 259 00:11:43,500 --> 00:11:44,748 και μετά τελείωσε, εντάξει; 260 00:11:44,750 --> 00:11:45,593 υπόσχομαι. 261 00:11:46,990 --> 00:11:47,823 Εντάξει. 262 00:11:50,530 --> 00:11:51,930 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 263 00:11:53,930 --> 00:11:54,761 Γεια σου! 264 00:11:54,763 --> 00:11:56,878 Είμαι εγώ, αδελφός Β. 265 00:11:56,880 --> 00:12:00,008 Και έχω έρθει με ένα πολύ ειδικό μήνυμα για εσάς σήμερα, 266 00:12:00,010 --> 00:12:02,018 και πρόκειται για εξωγήινους, 267 00:12:02,020 --> 00:12:03,878 και πώς είναι ανάμεσά μας, 268 00:12:03,880 --> 00:12:06,318 και πώς η κυβέρνηση τα καλύπτει. 269 00:12:06,320 --> 00:12:09,059 Και με βάση το ουσιαστική απόδειξη ότι... 270 00:12:09,061 --> 00:12:09,921 Γεια, είσαι έτοιμος ακόμα; 271 00:12:09,923 --> 00:12:13,270 ΑΔΕΛΦΟΣ Β: ΟΤΑ, και αυτά μπορεί να ξέρουν 272 00:12:13,272 --> 00:12:15,513 - είναι αλήθεια. - Γεια σου, Καρίνα. 273 00:12:15,515 --> 00:12:16,644 Τζον: Είσαι εκεί μέσα; 274 00:12:16,646 --> 00:12:19,266 Δεν υπάρχει Καρίνα, μόνο Ζουλ. 275 00:12:19,268 --> 00:12:22,123 Εντάξει, αρκεί πληρώνεις ενοίκιο, δεν με νοιάζει. 276 00:12:23,943 --> 00:12:25,108 Όχι, έλα! 277 00:12:25,110 --> 00:12:26,768 Μένουν μόνο πέντε λεπτά ακόμα! 278 00:12:26,770 --> 00:12:29,063 Δεν θα χορταίνετε από αυτά αυτό το Σαββατοκύριακο; 279 00:12:31,640 --> 00:12:32,890 ΚΑΡΙΝΑ: Τι στο διάολο; 280 00:12:42,713 --> 00:12:44,453 Γεια, ξέρεις ότι έχουμε μια μπροστινή πόρτα, σωστά; 281 00:12:46,473 --> 00:12:47,578 (ΓΕΛΑ) Ω, λυπάμαι, φίλε. 282 00:12:47,580 --> 00:12:48,730 Έπρεπε να τηλεφωνήσω πρώτα. 283 00:12:50,718 --> 00:12:52,885 (Πατώντας) 284 00:12:54,340 --> 00:12:55,171 (ΓΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑστεναγμούς) 285 00:12:55,173 --> 00:12:56,838 Θα πας κάπου; 286 00:12:56,840 --> 00:13:00,398 Ναι, στην πραγματικότητα είμαι πηγαίνοντας τη σύζυγο στην περιοχή 51. 287 00:13:00,400 --> 00:13:01,231 μμ. 288 00:13:01,233 --> 00:13:03,988 Αυτή είναι η ιδέα σου για μια ρομαντική απόδραση; 289 00:13:03,990 --> 00:13:07,338 Ναι, εννοώ, όχι, αλλά από εκείνο το βράδυ, 290 00:13:07,340 --> 00:13:09,688 ήταν σαν να κάνει έρευνα κυβερνητικές συνωμοσίες, 291 00:13:09,690 --> 00:13:11,119 και, ξέρετε. 292 00:13:11,121 --> 00:13:12,588 Τι πιστεύετε; 293 00:13:12,590 --> 00:13:13,540 Σκεφτείτε τι; 294 00:13:14,430 --> 00:13:17,188 κυβερνητικές συνωμοσίες, φαντάσματα, (ΓΕΛΙΑ) 295 00:13:17,190 --> 00:13:18,648 εξωγήινους. 296 00:13:18,650 --> 00:13:19,558 Όχι, όχι. 297 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 Δεν είναι δικό μου θέμα. 298 00:13:24,390 --> 00:13:27,238 Ναι, λοιπόν, πρέπει να φύγω. 299 00:13:27,240 --> 00:13:29,318 Α, για να μην σε κρατήσω, 300 00:13:29,320 --> 00:13:31,168 αλλά αν δεν σε πειράζει, 301 00:13:31,170 --> 00:13:32,678 Θα ήθελα να μείνω πίσω για μερικά λεπτά 302 00:13:32,680 --> 00:13:34,308 για να δω αν βρω κάτι. 303 00:13:34,310 --> 00:13:35,526 Νοκ άουτ τον εαυτό σου φίλε. 304 00:13:35,528 --> 00:13:36,678 Εντάξει. 305 00:13:36,680 --> 00:13:38,665 Α ναι, και αν βρεις η βέρα μου εκεί πίσω, 306 00:13:38,667 --> 00:13:40,730 - μπορείς να με ενημερώσεις; - Ανιχνευτές φύλακες. 307 00:13:47,368 --> 00:13:50,701 (ΑΝΑΣΤΗΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) 308 00:14:05,340 --> 00:14:06,328 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΣ: Είναι το κάτω μέρος της όγδοης περιόδου, 309 00:14:06,330 --> 00:14:08,028 και μέχρι στιγμής ήταν... 310 00:14:08,030 --> 00:14:09,358 Να τον αναφέρουμε; 311 00:14:09,360 --> 00:14:10,408 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τι; 312 00:14:10,410 --> 00:14:11,298 Όχι. 313 00:14:11,300 --> 00:14:13,418 Είναι απλά ανατριχιαστικό, όμως. 314 00:14:13,420 --> 00:14:14,998 Δεν νομίζω ότι εννοούσε κάτι με αυτό. 315 00:14:15,000 --> 00:14:16,738 Εννοώ, αν μη τι άλλο, ξέρετε, ρεαλιστικά, 316 00:14:16,740 --> 00:14:19,263 Νομίζω ότι είναι ο μόνος που όντως κάνει χάλια, οπότε... 317 00:14:19,265 --> 00:14:20,718 (ΑΝΑστεναγμοί) Εντάξει. 318 00:14:20,720 --> 00:14:24,018 Αλλαγή θέματος, ας ακούστε μερικές ανατριχιαστικές ιστορίες. 319 00:14:24,020 --> 00:14:25,308 JOHN: Αχ, δεν μπορώ να κάνω. 320 00:14:25,310 --> 00:14:27,208 Οδηγώ, οπότε θα ακούσουμε 321 00:14:27,210 --> 00:14:28,839 σε ό,τι θέλει να ακούσει ο βασιλιάς Ιωάννης. 322 00:14:28,841 --> 00:14:30,208 ΚΑΡΙΝΑ: Ουάου, Βασιλιά Τζον; 323 00:14:30,210 --> 00:14:31,638 Να σε φωνάζω έτσι τώρα; 324 00:14:31,640 --> 00:14:32,488 Ωχ, ναι. 325 00:14:32,490 --> 00:14:34,398 Αυτός είναι ο King John, αφέντη της κρεβατοκάμαρας σε εσάς. 326 00:14:34,400 --> 00:14:37,593 Εντάξει, υποθέτω υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 327 00:14:40,700 --> 00:14:41,818 ΙΩΑΝΝΗΣ: Για πάντα; 328 00:14:41,820 --> 00:14:43,598 Για πάντα και περισσότερο. 329 00:14:43,600 --> 00:14:44,431 (ΦΙΛΙ) 330 00:14:44,433 --> 00:14:45,788 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΣ: Στάμνα ρίχνει το fastball. 331 00:14:45,790 --> 00:14:46,928 Είναι σκληρό χτύπημα! 332 00:14:46,930 --> 00:14:49,050 Γήπεδο έως τρίτο, πάνω σε δεύτερο χρονικά... 333 00:14:49,052 --> 00:14:52,635 (SOMBER, REFLECTIVE MUSIC) 334 00:15:30,383 --> 00:15:31,214 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 335 00:15:31,216 --> 00:15:32,798 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 336 00:15:32,800 --> 00:15:35,758 Ω, (ΓΕΛΑ) Αρχηγέ, Μόλις τελείωνα. 337 00:15:35,760 --> 00:15:37,840 ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ: Έχετε κάτι στο μυαλό σας; 338 00:15:37,842 --> 00:15:39,168 Ε, όχι, όχι. 339 00:15:39,170 --> 00:15:40,693 Είμαι καλά. 340 00:15:40,695 --> 00:15:43,431 Πότε θα μάθεις να με εμπιστευτείς Αντώνη; 341 00:15:43,433 --> 00:15:44,535 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 342 00:15:44,537 --> 00:15:46,478 Ακόμα δουλεύεις την θήκη Maxi. 343 00:15:46,480 --> 00:15:47,478 Κοίτα, αρχηγέ... 344 00:15:47,480 --> 00:15:49,958 Ξέρω ότι έχεις δύσκολα χρόνος να αφήσω τα πράγματα να πάνε, 345 00:15:49,960 --> 00:15:52,768 αλλά θα το κοιτάξω αλλιώς σε αυτό. 346 00:15:52,770 --> 00:15:55,343 Αλλά έλα Δευτέρα, θέλω να το ξεχάσεις. 347 00:15:56,460 --> 00:15:57,823 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος είναι διαθέσιμα. 348 00:15:59,440 --> 00:16:00,701 Δευτέρα. 349 00:16:00,703 --> 00:16:03,286 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΟΦΩΝΕΙ) 350 00:16:14,204 --> 00:16:17,371 (ΕΝΤΑΣΗ, ΑΝΗΣΥΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 351 00:16:23,570 --> 00:16:28,383 Είστε σίγουροι ότι αυτά είναι τα αποτελέσματα του εργαστηρίου; 352 00:16:30,720 --> 00:16:32,220 Πήρατε πολλά δείγματα; 353 00:16:33,710 --> 00:16:35,823 Όχι, όχι, είναι μια χαρά, δεν πειράζει. 354 00:16:36,790 --> 00:16:38,343 Κοίτα, πρέπει, 355 00:16:39,460 --> 00:16:40,908 Δεν μπορώ να με πιάσει η γυναίκα μου αυτή τη στιγμή 356 00:16:40,910 --> 00:16:42,108 δουλεύοντας τόσο αργά. 357 00:16:42,110 --> 00:16:43,628 Καλά; 358 00:16:43,630 --> 00:16:45,938 Εντάξει, θα σου μιλήσω τη Δευτέρα. 359 00:16:45,940 --> 00:16:47,416 Εντάξει. 360 00:16:47,418 --> 00:16:50,188 (Η ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ) 361 00:16:50,190 --> 00:16:52,743 Αγάπη μου, είμαι σπίτι! 362 00:16:55,710 --> 00:16:56,543 Μωρό; 363 00:17:01,190 --> 00:17:02,123 Τζέσικα. 364 00:17:05,150 --> 00:17:05,983 Μέλι; 365 00:17:07,847 --> 00:17:11,138 (KEYS JINGLE) 366 00:17:11,140 --> 00:17:11,973 Μωρό. 367 00:17:31,786 --> 00:17:34,619 (ΤΣΑΡΚΩΣΗ ΧΑΡΤΙΟΥ) 368 00:17:40,924 --> 00:17:42,224 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 369 00:17:42,226 --> 00:17:44,226 (ΑΝΑστεναγμοί) 370 00:17:49,730 --> 00:17:51,063 Ο ντετέκτιβ Άντονι Μπάρκερ. 371 00:17:52,790 --> 00:17:53,623 Ω, Τομ; 372 00:17:54,460 --> 00:17:55,993 Θα ανέβω αμέσως, εντάξει; 373 00:18:00,596 --> 00:18:03,875 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑ LAPTOP) 374 00:18:03,877 --> 00:18:04,708 Γεια σου φίλε μου. 375 00:18:04,710 --> 00:18:06,373 Πώς είναι τα πράγματα απόψε; 376 00:18:07,990 --> 00:18:09,718 Όχι και τόσο καλό φίλε. 377 00:18:09,720 --> 00:18:12,378 Τι συμβαίνει με το μακρύ πρόσωπο; 378 00:18:12,380 --> 00:18:15,752 Τα μπέρδεψα, φίλε, απόψε, 379 00:18:15,754 --> 00:18:18,958 Υποτίθεται ότι ήμουν μαζί Jessica για την επέτειό μας. 380 00:18:18,960 --> 00:18:22,258 Ω, φίλε, ξέχασες δική σου επέτειος; 381 00:18:22,260 --> 00:18:23,428 Ξέρω, φίλε, ναι. 382 00:18:23,430 --> 00:18:27,198 Γεια σου είπα ηρεμα φιλε μου. 383 00:18:27,200 --> 00:18:30,173 Διάολε, ο σύντροφός σου και ο δικός σου το αφεντικό σου είπε το ίδιο πράγμα. 384 00:18:31,590 --> 00:18:32,573 Ξέρω, κοίτα, 385 00:18:33,410 --> 00:18:34,618 αλλά θα τα φτιάξω όλα. 386 00:18:34,620 --> 00:18:36,824 Θα τα βάλω όλα καλά, 387 00:18:36,826 --> 00:18:38,428 θα πάρω, 388 00:18:38,430 --> 00:18:41,178 να με ερωτευτεί ξανά η Τζέσικα, 389 00:18:41,180 --> 00:18:44,498 αλλά μόλις τελειώσω αυτή την υπόθεση. 390 00:18:44,500 --> 00:18:46,468 Α, εδώ που τα λέμε, 391 00:18:46,470 --> 00:18:48,808 Διάβαζα για τη σαύρα άνθρωποι που ζουν υπόγεια. 392 00:18:48,810 --> 00:18:50,948 Για την ακρίβεια, αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μου πεις περισσότερα 393 00:18:50,950 --> 00:18:52,518 για τους Άντρες με τα Μαύρα. 394 00:18:52,520 --> 00:18:53,918 Οι Άντρες με τα Μαύρα. 395 00:18:53,920 --> 00:18:56,753 Ναι, νομίζω ότι τους γνώρισα. 396 00:18:57,868 --> 00:18:59,308 Για την υπόθεση που δουλεύεις; 397 00:18:59,310 --> 00:19:00,378 Ναι. 398 00:19:00,380 --> 00:19:03,128 Τομ, σου λέω, 399 00:19:03,130 --> 00:19:07,058 κάτι δεν είναι πραγματικά σωστά αυτό συμβαίνει. 400 00:19:07,060 --> 00:19:08,588 Πραγματικά πρόχειρο. 401 00:19:08,590 --> 00:19:11,798 Δεν ξέρω, είναι σαν, κυρία Μάξι, σωστά; 402 00:19:11,800 --> 00:19:13,808 Λέει ότι είδε δύο πτώματα εκείνο το βράδυ. 403 00:19:13,810 --> 00:19:15,323 - Και; - Έγινε. 404 00:19:16,350 --> 00:19:19,388 Ναι, τη στιγμή που εμφανίστηκα, 405 00:19:19,390 --> 00:19:21,388 υπήρχε μόνο ένα σώμα. 406 00:19:21,390 --> 00:19:23,968 Κανείς άλλος δεν παραβίασε τα στοιχεία. 407 00:19:23,970 --> 00:19:26,838 Σου λέω, φίλε, είναι κυβερνητική συνωμοσία. 408 00:19:26,840 --> 00:19:27,703 Δεν είναι μόνο αυτό. 409 00:19:29,030 --> 00:19:31,668 Βρήκα μερικά ματωμένα ακουστικά στην πίσω αυλή, σωστά; 410 00:19:31,670 --> 00:19:33,548 Παρακαλώ πείτε μου ότι τα τρέξατε για εκτυπώσεις. 411 00:19:33,550 --> 00:19:34,658 Ήταν ο σύζυγος. 412 00:19:34,660 --> 00:19:36,053 Ορκίζομαι ότι το έκανε ο άντρας της. 413 00:19:37,070 --> 00:19:38,120 Το αίμα ήταν δικό μου. 414 00:19:39,184 --> 00:19:40,738 Δανδής. 415 00:19:40,740 --> 00:19:43,828 Αυτό είναι κάποιο M. Night Στριμμένα σκατά σε επίπεδο σαμά. 416 00:19:43,830 --> 00:19:46,258 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να χάνω το μυαλό μου. 417 00:19:46,260 --> 00:19:48,935 Θα δω τι λένε τα παιδιά μου για το MIB, 418 00:19:48,937 --> 00:19:50,405 αλλά θα ήμουν χαμηλά, φίλε. 419 00:19:50,407 --> 00:19:52,531 Είσαι πολύ πάνω από το κεφάλι σου. 420 00:19:52,533 --> 00:19:53,662 (ΑΝΑστεναγμοί) 421 00:19:53,664 --> 00:19:54,641 Δεν ξέρω. 422 00:19:54,643 --> 00:19:55,476 Ισως. 423 00:19:56,995 --> 00:19:59,662 (ΜΑΣΤΥΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 424 00:20:01,560 --> 00:20:02,818 ΙΩΑΝΝΗΣ: Γεια, μας είπαν να τους συναντήσουμε 425 00:20:02,820 --> 00:20:05,183 σε εκείνο το εξωγήινο θέμα εστιατόριο στα 15, σωστά; 426 00:20:06,303 --> 00:20:07,633 Ξέρεις τι; Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 427 00:20:09,250 --> 00:20:10,370 Ναι, αυτό είναι. 428 00:20:11,947 --> 00:20:13,647 JOHN: Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι. 429 00:20:14,616 --> 00:20:15,571 ΚΑΡΙΝΑ: Α, ουάου. 430 00:20:15,573 --> 00:20:18,123 JOHN: Υπάρχει η επιτροπή υποδοχής. 431 00:20:18,125 --> 00:20:19,048 ΚΑΡΙΝΑ: Να είσαι καλά. 432 00:20:19,050 --> 00:20:21,017 Δεν έχω πει ακόμα τίποτα. 433 00:20:22,055 --> 00:20:23,323 - Γεια! - Γεια σου. 434 00:20:23,325 --> 00:20:24,814 Γεια σου! 435 00:20:24,816 --> 00:20:26,222 -Πώς είσαι; - Τα κατάφερες! 436 00:20:26,224 --> 00:20:27,452 ΚΑΡΙΝΑ: (ΓΕΛΑ) Το έκανα. 437 00:20:27,454 --> 00:20:28,642 Γεια, πώς είσαι; 438 00:20:28,644 --> 00:20:29,811 Καλός! 439 00:20:29,813 --> 00:20:31,122 Γεια! 440 00:20:31,124 --> 00:20:31,955 - Γεια! - Α! 441 00:20:31,957 --> 00:20:33,808 Μπαίνω για την αγκαλιά, εντάξει, εντάξει. 442 00:20:33,810 --> 00:20:35,228 Θυμάσαι τον φίλο μου τον Ντέσμοντ; 443 00:20:35,230 --> 00:20:37,668 - Ναι. - Χαίρομαι που τα καταφέρατε όλοι! 444 00:20:37,670 --> 00:20:38,828 ISABELLE: Αυτός είναι ο ξάδερφός του Logan, 445 00:20:38,830 --> 00:20:40,243 επισκέπτεται από τη Φλόριντα. 446 00:20:41,260 --> 00:20:42,638 Τι κάνεις με αυτόν τον τρόπο; 447 00:20:42,640 --> 00:20:45,308 Ξέρεις, οτιδήποτε φύγετε από τους γονείς. 448 00:20:45,310 --> 00:20:47,068 Ω, είσαι ακόμα στο κολέγιο; 449 00:20:47,070 --> 00:20:48,418 Δουλεύω για το διδακτορικό μου. 450 00:20:48,420 --> 00:20:50,888 Ο Λόγκαν θα γίνει γιατρός της μικροβιολογίας. (ΓΕΛΑ) 451 00:20:50,890 --> 00:20:52,418 Πολύ εντυπωσιακό. 452 00:20:52,420 --> 00:20:53,253 Σας ευχαριστώ. 453 00:20:56,830 --> 00:20:58,528 Λοιπόν, πεινάω. 454 00:20:58,530 --> 00:21:00,038 -Κανένας άλλος; - Κι εγώ, ναι. 455 00:21:00,040 --> 00:21:00,963 DESMOND: Πάμε. 456 00:21:05,951 --> 00:21:07,938 Δεν έχεις δει ποτέ πανί στο διάστημα πριν; 457 00:21:07,940 --> 00:21:10,548 Σου λέω εσύ πρέπει να κοιτάξω τη σημαία. 458 00:21:10,550 --> 00:21:12,608 Αλλά νόμιζα ότι το φεγγάρι είχε κάποια βαρύτητα. 459 00:21:12,610 --> 00:21:13,888 Δεν είναι; 460 00:21:13,890 --> 00:21:16,538 Ναι, δεν θα σήμαινε αυτό θα υπήρχε λίγη ατμόσφαιρα; 461 00:21:16,540 --> 00:21:17,658 AKA wind; 462 00:21:17,660 --> 00:21:20,125 Εντάξει, τι γίνεται με όλες τις σκιές; 463 00:21:20,127 --> 00:21:21,398 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ποιες σκιές; 464 00:21:21,400 --> 00:21:24,388 Όλες οι σκιές έρχονται από διαφορετικές κατευθύνσεις. 465 00:21:24,390 --> 00:21:27,265 Τεχνικά, μόνο το ο ήλιος δίνει το φως. 466 00:21:27,267 --> 00:21:28,658 Χα. 467 00:21:28,660 --> 00:21:30,345 Μωρό μου, τι πιστεύεις; 468 00:21:30,347 --> 00:21:32,888 Α, μη με ρωτάτε, φτιάχνω μόνο ποδήλατα. 469 00:21:32,890 --> 00:21:33,988 Έλα, τι λες; 470 00:21:33,990 --> 00:21:36,708 Η προσγείωση στο φεγγάρι, είναι ψεύτικη ή αληθινή; 471 00:21:36,710 --> 00:21:37,948 Γιατί να είναι ψεύτικο; 472 00:21:37,950 --> 00:21:39,908 Γιατί η κυβέρνηση των ΗΠΑ ήθελε να κερδίσει 473 00:21:39,910 --> 00:21:42,268 ο μεγάλος διαστημικός αγώνας με τη Ρωσία. 474 00:21:42,270 --> 00:21:43,101 Καλά. 475 00:21:43,103 --> 00:21:45,818 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι χαζό λόγος για να προσποιηθείς μια προσγείωση σε φεγγάρι. 476 00:21:45,820 --> 00:21:48,028 Ναι, δεν θα το κάνεις πάρε οτιδήποτε από αυτόν. 477 00:21:48,030 --> 00:21:49,418 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 478 00:21:49,420 --> 00:21:50,678 Της βγάζει κάτι από εμένα κάθε βράδυ, σωστά; 479 00:21:50,680 --> 00:21:51,648 Μπα! 480 00:21:51,650 --> 00:21:53,178 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 481 00:21:53,180 --> 00:21:54,738 Γεια σου. (ΦΙΛΙΑ) 482 00:21:54,740 --> 00:21:56,718 Θα χτυπήσω το κεφάλι. 483 00:21:56,720 --> 00:21:57,938 Ποια είναι η τουαλέτα; 484 00:21:57,940 --> 00:21:58,771 Γύρω από την πλάτη στα αριστερά σας. 485 00:21:58,773 --> 00:21:59,606 JOHN: Ευχαριστώ. 486 00:22:01,200 --> 00:22:02,638 Συγγνώμη για αυτό. 487 00:22:02,640 --> 00:22:03,898 Μην είσαι. 488 00:22:03,900 --> 00:22:06,538 Δεν πρέπει να κρατάτε πίσω την αγάπη σου για ένα δευτερόλεπτο. 489 00:22:06,540 --> 00:22:08,548 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να δείχνει πάντα στοργή 490 00:22:08,550 --> 00:22:09,983 για αυτόν που νοιάζεσαι. 491 00:22:12,570 --> 00:22:15,473 Τι πιστεύετε λοιπόν κυρίες για τη συντριβή του Roswell; 492 00:22:18,979 --> 00:22:21,479 (ΒΡΥΣΑ ΤΡΕΧΕΙ) 493 00:22:26,710 --> 00:22:29,698 (ΕΠΑΛΗΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 494 00:22:29,700 --> 00:22:31,356 Μην πας, σε παρακαλώ, μείνε! 495 00:22:31,358 --> 00:22:32,287 - Σε παρακαλώ, μην πας! - Ακούστε, κάντε αντίγραφο! 496 00:22:32,289 --> 00:22:33,972 -Μη! - Κάντε backup! 497 00:22:33,974 --> 00:22:35,298 - Φίλε! - Όχι, μείνε, μείνε! 498 00:22:35,300 --> 00:22:36,975 ΙΩΑΝΝΗΣ: Κάντε πίσω, φίλε! 499 00:22:36,977 --> 00:22:37,938 - Ηρέμησε! - Μείνε, μείνε! 500 00:22:37,940 --> 00:22:38,771 Ηρεμώ! 501 00:22:38,773 --> 00:22:40,829 Εντάξει, ρε, χαλαρώστε! 502 00:22:40,831 --> 00:22:41,914 - Χαλαρώστε! - Μείνε. 503 00:22:55,980 --> 00:22:57,445 Θεέ μου, Γιάννη, τι έγινε; 504 00:22:57,447 --> 00:22:59,558 Γεια, λίγο τρελός φίλε εκεί πίσω, εντάξει; 505 00:22:59,560 --> 00:23:01,008 - Δεν είναι τίποτα. - Πού; 506 00:23:01,010 --> 00:23:01,841 ΚΑΡΙΝΑ: Τι εννοείς; 507 00:23:01,843 --> 00:23:03,228 Κάποιος ηλικιωμένος απλά μου φωνάζει. 508 00:23:03,230 --> 00:23:04,747 - Τι; - Πάμε να του χτυπήσουμε τον κώλο! 509 00:23:04,749 --> 00:23:06,158 - Όχι, Λόγκαν, Λόγκαν. - Λόγκαν! 510 00:23:06,160 --> 00:23:07,008 Λόγκαν! 511 00:23:07,010 --> 00:23:07,996 Λόγκαν! 512 00:23:07,998 --> 00:23:09,117 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 513 00:23:09,119 --> 00:23:10,296 Ερχομαι! 514 00:23:10,298 --> 00:23:11,538 - Εντάξει; - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 515 00:23:11,540 --> 00:23:12,608 Ναι, είμαι καλά, εντάξει. 516 00:23:12,610 --> 00:23:13,623 Απλώς με τρόμαξε. 517 00:23:15,266 --> 00:23:16,766 Πάμε στο αμάξι, έλα. 518 00:23:21,010 --> 00:23:22,944 Έχετε σκεφτεί ποτέ το ταξίδι στο χρόνο; 519 00:23:22,946 --> 00:23:24,663 (ΓΕΛΑ) Ναι, ναι. 520 00:23:25,970 --> 00:23:28,148 Όπως για παράδειγμα, αν 521 00:23:28,150 --> 00:23:29,308 έχεις άλλα πονταρίσματα εκεί; 522 00:23:29,310 --> 00:23:30,143 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ναι. 523 00:23:31,480 --> 00:23:35,168 Like αν μπορούσες να επιστρέψεις έγκαιρα και σκοτώστε τον Χίτλερ, 524 00:23:35,170 --> 00:23:37,588 αλλά ήξερες λόγω του εφέ πεταλούδας και τα πάντα 525 00:23:37,590 --> 00:23:40,028 ότι αν το έκανες, θα είχες γεννηθεί 526 00:23:40,030 --> 00:23:41,768 μια γυναίκα αντί για έναν άντρα, 527 00:23:41,770 --> 00:23:43,838 και, δεν ξέρω, 528 00:23:43,840 --> 00:23:48,268 σαν, ε, η αδερφή σου έχει μερικά μια τρομερή αρρώστια... 529 00:23:48,270 --> 00:23:51,743 Δηλαδή, ναι, όχι, νομίζω για αυτό όλη την ώρα. 530 00:23:53,910 --> 00:23:55,888 Η σκηνή φαίνεται καλή, παιδιά, συνεχίστε έτσι! 531 00:23:55,890 --> 00:23:57,378 Ω, ευχαριστώ, Λόγκαν. (ΣΦΥΡΙΑ) 532 00:23:57,380 --> 00:23:58,708 Μικρή βοήθεια; 533 00:23:58,710 --> 00:24:00,438 Όχι, έχετε αυτά τα πράγματα κατάλαβα περισσότερα από μένα. 534 00:24:00,440 --> 00:24:01,990 Είναι καλύτερα να το αφήσετε στα χέρια σας. 535 00:24:03,073 --> 00:24:04,682 Παιδιά το καταλάβατε. 536 00:24:04,684 --> 00:24:05,648 Γεια σου, Ντέσμοντ. 537 00:24:05,650 --> 00:24:07,098 DESMOND: Ναι. 538 00:24:07,100 --> 00:24:10,073 Λοιπόν, τι είναι αυτό ασχολείσαι με τον ξάδερφό σου; 539 00:24:11,833 --> 00:24:14,308 Α, είναι σε μια αδελφότητα. 540 00:24:14,310 --> 00:24:16,398 Έδιωξαν από το σχολείο με τους υπόλοιπους. 541 00:24:16,400 --> 00:24:20,788 Είναι σε ακαδημαϊκή αναστολή μέχρι να επανεξετάσουν την υπόθεσή του. 542 00:24:20,790 --> 00:24:23,577 Όλο το τρελό, ξέρεις πώς πάει. 543 00:24:23,579 --> 00:24:25,870 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τι, σαν τα πράγματα για τον πισινό; 544 00:24:25,872 --> 00:24:27,319 ΝΤΕΣΜΟΝΤ: Ναι, όπως και τα άκρα. 545 00:24:27,321 --> 00:24:28,248 (ΤΖΟΝ ΧΑΚΛΣ) 546 00:24:28,250 --> 00:24:29,908 Ξέρεις, αυτά που διαβάζεις. 547 00:24:29,910 --> 00:24:30,741 υποψιαζόμουν. 548 00:24:30,743 --> 00:24:31,574 DESMOND: Ναι, ναι, έτσι είναι όλοι 549 00:24:31,576 --> 00:24:34,463 σε ακαδημαϊκή δοκιμαστική περίοδο που εκκρεμεί επανεξέταση. 550 00:24:35,414 --> 00:24:39,167 Πώς είναι όμως η δουλειά, όπως με τις εκδρομές και άλλα; 551 00:24:40,220 --> 00:24:41,051 Καλά τα πράγματα; 552 00:24:41,053 --> 00:24:43,608 Λοιπόν, δεν έφερες κανέναν, οπότε... 553 00:24:43,610 --> 00:24:45,285 Λοιπόν, δεν είναι η δουλειά μου. 554 00:24:45,287 --> 00:24:47,553 (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, ξέρεις. 555 00:24:48,690 --> 00:24:50,738 Ναι, όχι, τα κάνουμε όλα καλά, πάμε καλά. 556 00:24:50,740 --> 00:24:52,358 Πήγε σε πολλά πραγματικά δροσερά μέρη. 557 00:24:52,360 --> 00:24:54,954 Νομίζω ότι θα λατρέψεις την Περιοχή 51. 558 00:24:54,956 --> 00:24:58,085 Εννοώ, όσο Η Carina της αρέσει, ξέρεις. 559 00:24:58,087 --> 00:25:00,298 Έλα, μπες στο πνεύμα. 560 00:25:00,300 --> 00:25:01,588 Είμαι μαζί του, είμαι μαζί του, ξέρεις. 561 00:25:01,590 --> 00:25:03,678 Όπως, ταξίδι στο χρόνο, σωστά; 562 00:25:03,680 --> 00:25:05,118 Παράδοξα. 563 00:25:05,120 --> 00:25:06,248 Κβαντικό Άλμα. 564 00:25:06,250 --> 00:25:07,147 Εξωγήινοι. 565 00:25:07,149 --> 00:25:08,541 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Εξωγήινοι, αυτό είναι, αυτό είναι. 566 00:25:08,543 --> 00:25:09,778 Θα σε κάνω ακόμα πιστό. 567 00:25:09,780 --> 00:25:11,218 - Κάτι. - Θα δούμε. 568 00:25:11,220 --> 00:25:12,288 Λοιπόν, η σκηνή μοιάζει με σκατά, 569 00:25:12,290 --> 00:25:15,468 οπότε μάλλον είναι τέλειο για τον Logan. 570 00:25:15,470 --> 00:25:17,953 Τι σε έκανε λοιπόν να θέλεις θα έρθεις μαζί μας στην περιοχή 51; 571 00:25:20,420 --> 00:25:22,468 Συγγνώμη, τι είναι αυτό τώρα; 572 00:25:22,470 --> 00:25:24,228 Λυπάμαι, είναι απλά ότι εσύ και ο άντρας σου 573 00:25:24,230 --> 00:25:26,309 δεν μοιάζουν με τους συνήθεις πελάτες μας. 574 00:25:26,311 --> 00:25:29,708 (ΓΕΛΑ) Ναι, λοιπόν, είμαστε όλα είναι κάπως καινούργια σε αυτά τα πράγματα. 575 00:25:29,710 --> 00:25:30,693 ΊΖΑΜΠΕΛ: Α, ναι; 576 00:25:32,010 --> 00:25:33,203 Ναι, εμ, 577 00:25:34,648 --> 00:25:36,468 Δηλαδή, στην πραγματικότητα δεν το κάνω μιλάμε πραγματικά για αυτό, 578 00:25:36,470 --> 00:25:40,908 αλλά συνέβησαν κάποια περίεργα πράγματα σε μένα πριν από μερικούς μήνες. 579 00:25:40,910 --> 00:25:42,518 Ναι; 580 00:25:42,520 --> 00:25:43,353 Ναι. 581 00:25:44,500 --> 00:25:46,798 Δηλαδή, ούτε καν ξέρουν πώς να το περιγράψουν. 582 00:25:46,800 --> 00:25:48,313 Υπήρχε αυτός ο άνθρωπος και, χμ, 583 00:25:49,420 --> 00:25:51,493 αυτοπυροβολήθηκε. 584 00:25:52,780 --> 00:25:54,458 Ω Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο! 585 00:25:54,460 --> 00:25:55,293 Γιατί; 586 00:25:56,660 --> 00:25:59,668 Αυτό είναι το θέμα, (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Δεν ξέρω. 587 00:25:59,670 --> 00:26:02,568 Το πρόσωπό του όμως ήταν σαν... 588 00:26:02,570 --> 00:26:04,743 Καλά, κάλεσες την αστυνομία; 589 00:26:05,640 --> 00:26:06,473 Ναι. 590 00:26:07,840 --> 00:26:11,918 Αλλά δεν ξέρω, αυτοί δεν ήταν σαν την πραγματική αστυνομία. 591 00:26:11,920 --> 00:26:12,823 Δεν ήταν αληθινά. 592 00:26:14,702 --> 00:26:16,998 (ΓΕΛΑ) Εντάξει, για να είμαι ειλικρινής, Isabelle, 593 00:26:17,000 --> 00:26:19,708 Νομίζω ότι όλο αυτό είναι κυβερνητική συγκάλυψη. 594 00:26:19,710 --> 00:26:22,278 Δηλαδή, ήρθαν οι αστυνομικοί, 595 00:26:22,280 --> 00:26:25,848 και απλά δεν νομίζω ήταν πραγματικοί αστυνομικοί. 596 00:26:25,850 --> 00:26:28,358 Και μετά αυτοί οι δύο άντρες ντυμένοι στα μαύρα, 597 00:26:28,360 --> 00:26:29,191 μπήκαν και αυτοί. 598 00:26:29,193 --> 00:26:31,368 Ήταν τόσο παράξενο. 599 00:26:31,370 --> 00:26:33,307 Λοιπόν, ο Γιάννης είδε τίποτα από αυτά; 600 00:26:33,309 --> 00:26:36,038 (ΣΝΙΚΕΡΣ) Ναι, Τζον νομίζει ότι χάνω το μυαλό μου. 601 00:26:36,040 --> 00:26:36,928 Μην το λες αυτό. 602 00:26:36,930 --> 00:26:38,758 Έχω δει τον τρόπο που σε κοιτάζει, 603 00:26:38,760 --> 00:26:40,113 και δεν είναι παρά αγάπη. 604 00:26:46,700 --> 00:26:47,968 Μπορείτε να μου κάνετε ένα στερεό; 605 00:26:47,970 --> 00:26:48,801 Σίγουρος. 606 00:26:48,803 --> 00:26:51,238 Μπορείς απλά να μην το πεις Γιάννη για κάτι από αυτά; 607 00:26:51,240 --> 00:26:52,818 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 608 00:26:52,820 --> 00:26:54,718 Θέλω οι πελάτες μου να να απολαύσουν τον χρόνο τους μαζί μας, 609 00:26:54,720 --> 00:26:56,948 και δεν υπάρχει ανάγκη για περιττό δράμα. 610 00:26:56,950 --> 00:26:58,178 Καλά. 611 00:26:58,180 --> 00:26:59,308 Εδώ που τα λέμε, 612 00:26:59,310 --> 00:27:02,688 θα σε πείραζε αν άρπαζα μια selfie για την ιστοσελίδα; 613 00:27:02,690 --> 00:27:04,243 Σίγουρα. 614 00:27:08,262 --> 00:27:10,718 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΙΚ) (ΓΕΛΑ) 615 00:27:10,720 --> 00:27:11,553 Τι είναι αυτό; 616 00:27:13,092 --> 00:27:14,188 Τι εννοείς; 617 00:27:14,190 --> 00:27:16,363 Κοίτα, υπάρχει κάτι στο βάθος. 618 00:27:19,660 --> 00:27:23,018 Ω, όχι, αυτό είναι απλά, όπως ένα αεροπλάνο ή κάτι τέτοιο. 619 00:27:23,020 --> 00:27:24,580 Όχι, κοίτα! 620 00:27:24,582 --> 00:27:25,978 Είναι UFO, ε; 621 00:27:25,980 --> 00:27:28,010 Όχι, είμαι σίγουρος. 622 00:27:28,012 --> 00:27:30,690 (SCOFFS) 623 00:27:30,692 --> 00:27:33,192 (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 624 00:27:34,230 --> 00:27:36,897 (ΜΥΓΑΖΕΙ) 625 00:27:40,900 --> 00:27:42,163 Λοιπόν, σκατά. 626 00:27:43,372 --> 00:27:44,818 Λόγκαν, σου είπα να κλείσεις το φαγητό 627 00:27:44,820 --> 00:27:45,651 πριν φύγουμε, φίλε. 628 00:27:45,653 --> 00:27:47,620 Δεν είναι η περιοδεία μου, φίλε. 629 00:27:47,622 --> 00:27:48,798 Ουφ! 630 00:27:48,800 --> 00:27:50,008 Η φωτιά πρέπει να τους ξεφορτωθεί. 631 00:27:50,010 --> 00:27:51,550 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να το ξεκινήσω. 632 00:27:51,552 --> 00:27:52,552 Εντάξει. 633 00:28:00,351 --> 00:28:02,434 Και voila, κατασκηνώνουμε! 634 00:28:03,620 --> 00:28:05,728 Μωρό μου, μπορείς να μου πάρεις άλλη μια μπύρα; 635 00:28:05,730 --> 00:28:07,108 Μια μπύρα έρχεται! 636 00:28:07,110 --> 00:28:09,073 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να το ξεκινήσω. 637 00:28:12,900 --> 00:28:14,130 Αυτό με πάει πραγματικά πίσω. 638 00:28:14,132 --> 00:28:16,039 ΊΖΑΜΠΕΛ: Α, ήσουν στο Boy Scouts ή κάτι τέτοιο; 639 00:28:16,041 --> 00:28:17,748 Α, στην πραγματικότητα ήμουν... 640 00:28:17,750 --> 00:28:19,158 Ο Γιάννης ήταν στους πεζοναύτες. 641 00:28:19,160 --> 00:28:20,058 Ω! 642 00:28:20,060 --> 00:28:21,248 Ποια ήταν λοιπόν η δουλειά σου; 643 00:28:21,250 --> 00:28:22,468 JOHN: Επικοινωνίες. 644 00:28:22,470 --> 00:28:24,298 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 645 00:28:24,300 --> 00:28:25,895 Ναι, εννοώ ότι δεν ήταν πραγματικά για μένα, 646 00:28:25,897 --> 00:28:27,428 αλλά έμαθα πολλά. 647 00:28:27,430 --> 00:28:28,779 θα στοιχηματίσω. 648 00:28:28,781 --> 00:28:31,768 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, θέλω Ξέρετε, τι κάνετε; 649 00:28:31,770 --> 00:28:34,198 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, άσε με να μαντέψω, άσε με να μαντέψω. 650 00:28:34,200 --> 00:28:37,049 Κάτι που έχει να κάνει με τις μοτοσυκλέτες, και personal trainer. 651 00:28:37,051 --> 00:28:37,988 Με έχει κολλήσει. 652 00:28:37,990 --> 00:28:40,228 Είναι κοντά, είμαι, καλά, Είμαι γραφίστας. 653 00:28:40,230 --> 00:28:41,198 Α, καλλιτέχνης! 654 00:28:41,200 --> 00:28:43,638 Οπότε χρησιμοποιείς όπως το Photoshop και τέτοια πράγματα; 655 00:28:43,640 --> 00:28:45,108 Ναι, το λατρεύω. 656 00:28:45,110 --> 00:28:47,188 Τι γίνεται λοιπόν; 657 00:28:47,190 --> 00:28:48,818 Λοιπόν, εννοώ, εξάλλου φιλοξενώντας αυτές τις εκδρομές, 658 00:28:48,820 --> 00:28:50,338 Μου αρέσει να ζωγραφίζω και να φτιάχνω κοσμήματα, 659 00:28:50,340 --> 00:28:53,248 αλλά δεν είναι κάτι, εσύ Ξέρω, θα έλεγα καριέρα. 660 00:28:53,250 --> 00:28:54,688 Το έφτιαξες αυτό το βραχιόλι; 661 00:28:54,690 --> 00:28:56,328 - Μμ. - Το λατρεύω. 662 00:28:56,330 --> 00:28:57,268 Ωχ, ωχ! 663 00:28:57,270 --> 00:28:58,258 το πήρα! 664 00:28:58,260 --> 00:29:00,998 Όλοι, δείτε τι έχω δημιουργήσει! 665 00:29:01,000 --> 00:29:03,667 Υποκλιθείτε στο μεγάλο και πανίσχυρος Desmond! 666 00:29:03,669 --> 00:29:04,898 (ΚΑΚΑΛΙΑ) 667 00:29:04,900 --> 00:29:05,975 Εντάξει, θέλω μερικά marshmallows. 668 00:29:05,977 --> 00:29:07,995 Έχω λαχτάρα από την οδήγηση εδώ. 669 00:29:07,997 --> 00:29:09,008 Θέλω ένα! 670 00:29:09,010 --> 00:29:09,841 DESMOND: Το ίδιο. 671 00:29:09,843 --> 00:29:12,178 Πείτε μου λοιπόν τι γνωρίζετε για την περιοχή 51. 672 00:29:12,180 --> 00:29:14,298 Ω, ναι, λοιπόν, αυτό που διαβάσαμε ήταν 673 00:29:14,300 --> 00:29:16,948 ότι η περιοχή 51 δημιουργήθηκε από την κυβέρνησή μας 674 00:29:16,950 --> 00:29:18,718 για την κατασκευή και δοκιμή αεροσκαφών stealth 675 00:29:18,720 --> 00:29:20,728 και κρατήστε το κρυφό από τους Ρώσους. 676 00:29:20,730 --> 00:29:22,618 Λοιπόν τους λες μόλις κατασκεύασε αεροσκάφη stealth 677 00:29:22,620 --> 00:29:23,728 να κατασκοπεύει τους Ρώσους. 678 00:29:23,730 --> 00:29:25,268 ΊΖΑΜΠΕΛ: Ναι, κι αυτό. 679 00:29:25,270 --> 00:29:27,848 Προφανώς, η βάση ήταν αποχαρακτηρίστηκε πριν από μερικά χρόνια. 680 00:29:27,850 --> 00:29:29,808 Πιστεύω ότι ανακοινώθηκε επίσημα 681 00:29:29,810 --> 00:29:31,498 εγκατάσταση δοκιμών αεροσκαφών. 682 00:29:31,500 --> 00:29:33,698 Αυτό είναι κουτό, θέλω να ακούσω για τις θεωρίες συνωμοσίας, 683 00:29:33,700 --> 00:29:35,328 Θέλω να ακούσω όλα τα τρομακτικά πράγματα. 684 00:29:35,330 --> 00:29:36,658 Μόλις σου είπαν, αγάπη μου. 685 00:29:36,660 --> 00:29:38,728 Γιάννη, δεν θα μου το χαλάσεις αυτό. 686 00:29:38,730 --> 00:29:39,781 (ΓΕΛΙΑ) Είστε πολύ χαριτωμένοι. 687 00:29:39,783 --> 00:29:41,303 Εντάξει, άσε με να σκεφτώ. 688 00:29:42,181 --> 00:29:45,858 (Αναστεναγμοί) Desmond, μπορεί σκέφτεσαι τίποτα; 689 00:29:45,860 --> 00:29:46,978 Desmond! 690 00:29:46,980 --> 00:29:49,248 -Τι είναι αυτό τώρα; - Σε σένα μιλάω. 691 00:29:49,250 --> 00:29:50,878 Πείτε τους μερικές θεωρίες για την περιοχή 51, 692 00:29:50,880 --> 00:29:51,748 και κατέβα το τηλέφωνό σου! 693 00:29:51,750 --> 00:29:53,718 Είμαστε εδώ για να απολαύσουμε την εμπειρία! 694 00:29:53,720 --> 00:29:55,138 Ω, ω, σωστά. 695 00:29:55,140 --> 00:29:57,798 Α, υπάρχουν πολλά πραγματικά, ε, 696 00:29:57,800 --> 00:30:00,548 πολλές θεωρίες για την περιοχή 51, 697 00:30:00,550 --> 00:30:04,598 το πιο δημοφιλές από τα οποία είναι ότι οι εξωγήινοι προσγειώθηκαν εδώ, 698 00:30:04,600 --> 00:30:05,808 και οι σοροί τους ανασύρθηκαν 699 00:30:05,810 --> 00:30:07,228 και έφερε πίσω στη βάση. 700 00:30:07,230 --> 00:30:08,608 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 701 00:30:08,610 --> 00:30:09,441 Ναι. 702 00:30:09,443 --> 00:30:11,908 Υπάρχει επίσης μια θεωρία ότι έγινε μια συμφωνία 703 00:30:11,910 --> 00:30:13,718 μεταξύ των εξωγήινων και των ανθρώπων. 704 00:30:13,720 --> 00:30:15,378 ΚΑΡΙΝΑ: Τι συμφωνία; 705 00:30:15,380 --> 00:30:17,038 Θα μας έδιναν όλα τα μυστικά τους 706 00:30:17,040 --> 00:30:18,388 και να βελτιώσουμε την τεχνολογία μας 707 00:30:18,390 --> 00:30:20,568 με αντάλλαγμα να φιλοξενούμε τους στον πλανήτη μας. 708 00:30:20,570 --> 00:30:21,898 Πραγματικά; 709 00:30:21,900 --> 00:30:22,798 Ναι. 710 00:30:22,800 --> 00:30:25,818 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ακόμη και ότι είναι γιατί έχουμε έξυπνα τηλέφωνα τώρα, 711 00:30:25,820 --> 00:30:28,228 και την πρόοδο της ιατρικής τεχνολογίας μας. 712 00:30:28,230 --> 00:30:30,128 Πραγματικά οποιαδήποτε τεχνολογική πρόοδος 713 00:30:30,130 --> 00:30:32,178 τα τελευταία χρόνια είναι χάρη σε αυτούς. 714 00:30:32,180 --> 00:30:34,588 Ναι, αυτό είναι λογικό για μένα. 715 00:30:34,590 --> 00:30:36,038 Ναι, απλά τρως αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 716 00:30:36,040 --> 00:30:38,148 Ω, έλα, εγώ απλά σκέψου ότι θα είχε νόημα 717 00:30:38,150 --> 00:30:40,248 να καταλήξουν σε αυτές τις θεωρίες. 718 00:30:40,250 --> 00:30:41,700 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, 719 00:30:42,720 --> 00:30:43,551 Απλώς δεν το πιστεύω. 720 00:30:43,553 --> 00:30:46,108 Δεν είσαι πολύ πνευματικός, είτε είσαι Γιάννη; 721 00:30:46,110 --> 00:30:48,168 Λοιπόν, δηλαδή, πιστεύω σε αυτό που μπορώ να δω. 722 00:30:48,170 --> 00:30:50,458 Άρα το πιστεύεις όταν πεθαίνουμε απλά πεθαίνουμε. 723 00:30:50,460 --> 00:30:53,668 Όχι, όχι μετά θάνατον ζωή. 724 00:30:53,670 --> 00:30:55,038 Δηλαδή, υποθέτω. 725 00:30:55,040 --> 00:30:56,018 Αυτή είναι μια τρομακτική σκέψη. 726 00:30:56,020 --> 00:30:59,808 Ω, έλα, Γιάννη, το έχεις πρέπει να πιστέψω σε κάτι. 727 00:30:59,810 --> 00:31:00,708 Φαντάσματα; 728 00:31:00,710 --> 00:31:01,708 Θεός; 729 00:31:01,710 --> 00:31:02,928 Γαλαξιακά όντα; 730 00:31:02,930 --> 00:31:04,080 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Πες τους. 731 00:31:05,580 --> 00:31:07,707 - Όχι. - Έλα, σε παρακαλώ; 732 00:31:07,709 --> 00:31:09,388 ΊΖΑΜΠΕΛ: Ω, αυτό εγώ πρέπει να ακούσω. (ΓΕΛΑ) 733 00:31:09,390 --> 00:31:11,668 Εντάξει, εννοώ αν Έπρεπε να πιστέψω σε κάτι, 734 00:31:11,670 --> 00:31:13,548 ξέρεις, εννοώ... 735 00:31:13,550 --> 00:31:14,383 ΚΑΡΙΝΑ: Ναι. 736 00:31:15,221 --> 00:31:16,383 Υποθέτω, ε, 737 00:31:17,770 --> 00:31:18,839 γοργόνες, εντάξει; 738 00:31:18,841 --> 00:31:21,091 (ΓΕΛΙΑ) 739 00:31:23,370 --> 00:31:26,758 Γοργόνες, πραγματικά, είστε εσείς σοβαρα τωρα? (ΓΕΛΙΑ) 740 00:31:26,760 --> 00:31:27,608 Λόγκαν, μη γελάς! 741 00:31:27,610 --> 00:31:29,798 Εννοώ, γοργόνες θα μπορούσαν να υπάρχουν. 742 00:31:29,800 --> 00:31:30,631 ΛΟΓΚΑΝ: Ναι, σωστά. 743 00:31:30,633 --> 00:31:31,464 Εντάξει, χρειάζομαι άλλη μια μπύρα. 744 00:31:31,466 --> 00:31:34,167 Όχι μωρό μου, είμαστε απλά παίζοντας μαζί σου. 745 00:31:41,809 --> 00:31:44,392 (ΔΥΣΚΟΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 746 00:31:46,038 --> 00:31:48,025 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 747 00:31:48,027 --> 00:31:51,817 Τζέσικα; 748 00:31:51,819 --> 00:31:56,819 Τζέσικα. 749 00:32:04,619 --> 00:32:05,452 Τζέσικα! 750 00:32:29,800 --> 00:32:30,671 Κάποιος. 751 00:32:30,673 --> 00:32:33,168 (Δακτύλιοι φορητού υπολογιστή) 752 00:32:33,170 --> 00:32:34,759 Τομ, σήκωσε, σήκωσε. 753 00:32:34,761 --> 00:32:37,511 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑ LAPTOP) 754 00:32:42,969 --> 00:32:45,636 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 755 00:32:51,690 --> 00:32:53,058 Γεια σας; 756 00:32:53,060 --> 00:32:55,643 ΑΝΤΡΑΣ: Σου είπαμε να προχωρήσεις. 757 00:32:56,881 --> 00:32:59,327 Εσύ της σκύλας. 758 00:32:59,329 --> 00:33:00,828 Τι έχεις κάνει μαζί του; 759 00:33:00,830 --> 00:33:03,079 ΑΝΤΡΑΣ: Σας παρακολουθούμε, κύριε Μπάρκερ. 760 00:33:03,081 --> 00:33:06,081 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΛΙΚ) 761 00:33:16,018 --> 00:33:19,518 (ΕΝΤΑΣΗ, ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 762 00:33:53,586 --> 00:33:56,595 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 763 00:33:56,597 --> 00:33:58,930 (ΣΚΗΝΗ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ) 764 00:34:07,334 --> 00:34:09,417 (SNIFFS) 765 00:34:12,833 --> 00:34:15,500 (ΠΙΤΣΙΜΜΑ ΤΥΡΙΟΥ) 766 00:34:23,437 --> 00:34:26,085 (ΜΑΚΡΙΝΟΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΠΑΛΛΟΣ) 767 00:34:26,087 --> 00:34:29,432 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) 768 00:34:29,434 --> 00:34:32,684 (ΠΕΡΙΕΡΓΗ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 769 00:34:57,042 --> 00:34:59,792 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 770 00:35:00,793 --> 00:35:03,988 (ΤΖΟΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 771 00:35:03,990 --> 00:35:05,088 Γεια, μωρό μου. 772 00:35:05,090 --> 00:35:05,923 Γεια σου. 773 00:35:06,900 --> 00:35:07,733 Σας ευχαριστώ. 774 00:35:08,722 --> 00:35:09,639 Για τι; 775 00:35:10,600 --> 00:35:13,388 Για τα ανέχτηκε μαζί μου. (ΓΕΛΑ) 776 00:35:13,390 --> 00:35:15,308 Σε ταλαιπώρησα τόσα πολλά φέτος, 777 00:35:15,310 --> 00:35:19,078 και υπόσχομαι όταν επιστρέψουμε, 778 00:35:19,080 --> 00:35:21,178 Θα σου μαγειρέψω την κολοκυθόπιτα, 779 00:35:21,180 --> 00:35:23,250 και θα κάνω τόσο πολύ σεξ μαζί σου. 780 00:35:23,252 --> 00:35:24,818 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 781 00:35:24,820 --> 00:35:26,053 Λατρεύω την κολοκυθόπιτα. 782 00:35:29,350 --> 00:35:31,221 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 783 00:35:31,223 --> 00:35:32,055 Γιατί; 784 00:35:32,057 --> 00:35:33,493 Για να με παντρευτείς. 785 00:35:34,482 --> 00:35:35,680 Ω. 786 00:35:35,682 --> 00:35:37,000 Πάντα. 787 00:35:37,002 --> 00:35:38,585 Για πάντα και περισσότερο. 788 00:35:41,202 --> 00:35:44,160 (ΦΙΛΙ) 789 00:35:44,162 --> 00:35:45,512 ISABELLE: Χτύπησε, χτύπησε. 790 00:35:45,514 --> 00:35:47,278 (Η ΚΑΡΙΝΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 791 00:35:47,280 --> 00:35:48,590 Έρχεστε παιδιά; 792 00:35:48,592 --> 00:35:50,200 Οπου; 793 00:35:50,202 --> 00:35:52,085 ISABELLE: Ελέγχουμε έξω από την περιοχή 51, έλα. 794 00:35:52,087 --> 00:35:53,210 (ΤΖΟΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 795 00:35:53,212 --> 00:35:55,130 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 796 00:35:55,132 --> 00:35:56,994 ΚΑΡΙΝΑ: Εντάξει, έλα άντε να ντυθούμε! 797 00:35:56,996 --> 00:36:00,021 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 798 00:36:00,023 --> 00:36:03,606 (SOMBER, REFLECTIVE MUSIC) 799 00:36:06,823 --> 00:36:08,938 Εντάξει, είναι νόμιμο αυτό; 800 00:36:08,940 --> 00:36:11,848 Ναι, είναι νόμιμο, είμαστε απλά πηγαίνοντας στην πύλη. 801 00:36:11,850 --> 00:36:13,159 Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν το προσπεράσουμε με το αυτοκίνητο; 802 00:36:13,161 --> 00:36:13,992 ΚΑΡΙΝΑ: Δεν θα το προσπεράσουμε με το αυτοκίνητο. 803 00:36:13,994 --> 00:36:14,825 Κι αν; 804 00:36:14,827 --> 00:36:16,298 Μωρό μου, σταμάτα να ανησυχείς, εντάξει; 805 00:36:16,300 --> 00:36:17,469 Θα είμαστε καλά. 806 00:36:17,471 --> 00:36:19,029 (UPBEAT RADIO MUSIC) 807 00:36:19,031 --> 00:36:22,364 (ΡΑΔΙΟΣΤΑΤΙΚΑ ΚΡΑΚΛ) 808 00:36:24,440 --> 00:36:25,490 Το ραδιόφωνο έχει καταρρεύσει. 809 00:36:31,642 --> 00:36:33,418 Εντάξει, πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος; 810 00:36:33,420 --> 00:36:35,763 ΚΑΡΙΝΑ: Δεν ξέρω, ίσως σαν άλλο μίλι ή έτσι; 811 00:36:39,199 --> 00:36:40,078 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τι στο διάολο; 812 00:36:40,080 --> 00:36:42,148 Θεέ μου, μωρό μου, σταμάτα να παραπονιέσαι! 813 00:36:42,150 --> 00:36:43,548 Δεν είναι καν τόσο μακριά με το αυτοκίνητο! 814 00:36:43,550 --> 00:36:44,628 Τζον: Κοίτα, εντάξει; 815 00:36:44,630 --> 00:36:46,088 Νομίζω ότι αυτό το αυτοκίνητο μας ακολουθεί. 816 00:36:46,090 --> 00:36:46,923 Ναι; 817 00:36:49,100 --> 00:36:51,068 Επιβραδύνουν. 818 00:36:51,070 --> 00:36:51,955 ΙΩΑΝΝΗΣ: Α. 819 00:36:51,957 --> 00:36:53,055 Λοιπόν, μοιάζει. 820 00:36:53,057 --> 00:36:54,553 Πφφτ, κοίτα σε. 821 00:36:55,477 --> 00:36:57,228 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ω Θεέ μου, κοίτα σε. 822 00:36:57,230 --> 00:36:58,158 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τι; 823 00:36:58,160 --> 00:37:00,308 Ήσουν τρελή από τότε που βγήκαμε εδώ. 824 00:37:00,310 --> 00:37:01,318 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τι; Όχι. 825 00:37:01,320 --> 00:37:04,123 Ωχ, το φοβάσαι θα μας πάρουν οι εξωγήινοι. 826 00:37:04,125 --> 00:37:06,718 Εντάξει, είμαστε μέσα στη μέση του πουθενά, εντάξει; 827 00:37:06,720 --> 00:37:08,328 Και αν μας συνέβαινε κάτι, απλά, 828 00:37:08,330 --> 00:37:09,161 Δεν ξέρω τι θα έκανα, 829 00:37:09,163 --> 00:37:11,283 αλλά είναι μια θεμιτή ανησυχία. 830 00:37:13,840 --> 00:37:14,913 Εντάξει, εδώ είμαστε. 831 00:37:19,925 --> 00:37:21,098 Εντάξει, καλή διασκέδαση. 832 00:37:21,100 --> 00:37:22,832 Ω, θα κατέβεις μαζί μου. 833 00:37:22,834 --> 00:37:25,417 (Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΙΖΕΙ) 834 00:37:27,845 --> 00:37:31,063 Έλα μωρό μου. (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 835 00:37:34,927 --> 00:37:38,038 Εντάξει, παιδιά, έτσι αυτή είναι η πύλη της ανατολικής πλευράς 836 00:37:38,040 --> 00:37:39,398 της Περιοχής 51. 837 00:37:39,400 --> 00:37:40,978 Μένουμε στο όρος Tikaboo, 838 00:37:40,980 --> 00:37:42,298 που είναι στην πραγματικότητα το πιο κοντινό... 839 00:37:42,300 --> 00:37:44,028 Εδώ είμαστε 840 00:37:44,030 --> 00:37:46,348 στην Περιοχή 51 με τους φίλους μου. 841 00:37:46,350 --> 00:37:47,868 Πείτε γεια σε όλους! 842 00:37:47,870 --> 00:37:48,703 Γεια σου. 843 00:37:49,620 --> 00:37:53,053 Η πιο κοντινή ματιά από την οποία είστε μπορείτε να δείτε την τοποθεσία Area 51. 844 00:37:53,055 --> 00:37:53,886 JOHN: Πολύ ωραίο. 845 00:37:53,888 --> 00:37:55,803 Isabelle, μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία; 846 00:37:55,805 --> 00:37:57,084 Ναι, σίγουρα μπορεί. 847 00:37:57,086 --> 00:37:58,146 Απλά μην περάσετε αυτή τη γραμμή 848 00:37:58,148 --> 00:37:59,648 ή θα σε πάρουν αυτοί οι μάγκες. 849 00:37:59,650 --> 00:38:01,203 Α, σημειώνεται δεόντως. 850 00:38:06,137 --> 00:38:07,354 Γεια, δες το, δες, πρόσεχε τη γραμμή. 851 00:38:07,356 --> 00:38:08,375 ΚΑΡΙΝΑ: Δείξτε χαρούμενη. 852 00:38:08,377 --> 00:38:09,960 ΙΩΑΝΝΗΣ: Εντάξει. 853 00:38:13,000 --> 00:38:14,953 Γεια, Καρίνα, μπορείς να μας τραβήξεις μια φωτογραφία; 854 00:38:15,960 --> 00:38:17,528 Desmond, άσε το τηλέφωνό σου! 855 00:38:17,530 --> 00:38:19,348 Πώς έχετε ακόμη και υπηρεσία εδώ έξω; 856 00:38:19,350 --> 00:38:21,478 Συγγνώμη, μιλούσα μόνο για την περιοχή 51. 857 00:38:21,480 --> 00:38:23,090 ΊΖΑΜΠΕΛ: Ναι, σίγουρα ήσουν. 858 00:38:26,054 --> 00:38:28,471 (ΓΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑστεναγμούς) 859 00:38:35,420 --> 00:38:37,863 Α, ρε, αυτοί είναι οι μάγκες του camo; 860 00:38:39,115 --> 00:38:40,123 Μοιάζει. 861 00:38:41,170 --> 00:38:42,988 Έλα, φίλε, μην πας εκεί. 862 00:38:42,990 --> 00:38:44,958 Isabelle, πάρε μια φωτογραφία από εμένα που διασχίζω τη γραμμή. 863 00:38:44,960 --> 00:38:45,938 ISABELLE: Επαναστάτης. 864 00:38:45,940 --> 00:38:47,168 Γύρνα πίσω, Λόγκαν. 865 00:38:47,170 --> 00:38:48,063 Θα σε δουν. 866 00:38:48,065 --> 00:38:49,542 Δεν θα κάνουν τίποτα ρε φίλε. 867 00:38:49,544 --> 00:38:51,082 Χαλαρώστε. 868 00:38:51,084 --> 00:38:51,915 ΙΩΑΝΝΗΣ: Έλα. (ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 869 00:38:51,917 --> 00:38:53,413 DESMOND: Ανάθεμα, Logan, έρχονται! 870 00:38:55,964 --> 00:38:58,191 Αχ, σκατά, εντάξει, παιδιά, πρέπει να πάμε. 871 00:38:58,193 --> 00:39:00,980 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 872 00:39:00,982 --> 00:39:02,288 Τι θα κάνουν, να με διώξουν; 873 00:39:02,290 --> 00:39:03,743 Έλα, πάμε! 874 00:39:11,812 --> 00:39:14,738 (ΓΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑστεναγμούς) 875 00:39:14,740 --> 00:39:16,453 Γεια, βλέπεις αυτό το φορτηγό; 876 00:39:18,532 --> 00:39:19,363 ΚΑΡΙΝΑ: Ναι. 877 00:39:19,365 --> 00:39:20,573 JOHN: Μωρό μου, προλαβαίνουν. 878 00:39:22,192 --> 00:39:23,023 ΚΑΡΙΝΑ: Α, κορνάρουν. 879 00:39:23,025 --> 00:39:25,054 Θέλουν να τραβήξουμε. 880 00:39:25,056 --> 00:39:26,283 ΚΑΡΙΝΑ: Αυτό είναι, 881 00:39:26,285 --> 00:39:27,784 ω Θεέ μου. 882 00:39:27,786 --> 00:39:29,401 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 883 00:39:29,403 --> 00:39:31,282 Εντάξει, σταμάτα, απλά σταμάτα. 884 00:39:31,284 --> 00:39:33,367 ΤΖΟΝ: Εντάξει, μωρό μου. 885 00:39:36,138 --> 00:39:38,391 (ΧΑΚΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ) 886 00:39:38,393 --> 00:39:39,991 - Βγες από το αυτοκίνητό σου! - Τους τραβούν από πάνω. 887 00:39:39,993 --> 00:39:41,060 - Βγες από το αυτοκίνητό σου! - Τι; 888 00:39:41,062 --> 00:39:41,930 ΤΖΟΝ: Τους τραβούν, απλά... 889 00:39:41,932 --> 00:39:42,881 ΚΑΡΙΝΑ: Θεέ μου, έχουν όπλα; 890 00:39:42,883 --> 00:39:44,888 - Μωρό μου... - Βγες έξω! 891 00:39:44,890 --> 00:39:45,951 Βγες έξω, βάλε τα χέρια σου στο όχημα! 892 00:39:45,953 --> 00:39:47,463 Τζον: Μωρό μου, μείνε εδώ. 893 00:39:48,992 --> 00:39:49,823 Πήγαινε εδώ! 894 00:39:49,825 --> 00:39:51,219 - Ω Θεέ μου. - Τώρα! 895 00:39:51,221 --> 00:39:52,358 - Ακολούθησέ τον, ακολούθησε τον! - Μωρό μου, είναι μια χαρά. 896 00:39:52,360 --> 00:39:53,191 ΚΑΡΙΝΑ: Βγαίνουμε έξω; 897 00:39:53,193 --> 00:39:55,030 ΙΩΑΝΝΗΣ: Όχι, όχι, όχι, μωρό μου. 898 00:39:55,032 --> 00:39:56,201 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Κλείσε στο διάολο σηκωθείτε και πάρτε τα χέρια σας 899 00:39:56,203 --> 00:39:57,683 κόντρα στο αυτοκίνητο τώρα! 900 00:40:05,620 --> 00:40:07,219 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΚΑΠΕΛΟ: Τι κάνεις εδώ έξω; 901 00:40:07,221 --> 00:40:08,148 ISABELLE: Απλώς κάνουμε φωτογραφία. 902 00:40:08,150 --> 00:40:11,894 ΤΖΟΝ: Θεέ μου, Λόγκαν είναι τόσο φρικιαστικός ηλίθιος. 903 00:40:11,896 --> 00:40:13,368 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΚΑΠΕΛΟ: Ελέγξτε αυτό το αυτοκίνητο! 904 00:40:13,370 --> 00:40:14,338 ΙΩΑΝΝΗΣ: Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 905 00:40:14,340 --> 00:40:15,288 Μωρό μου, είναι μια χαρά. 906 00:40:15,290 --> 00:40:17,275 Δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω! 907 00:40:17,277 --> 00:40:18,467 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Τι κάνετε εδώ; 908 00:40:18,469 --> 00:40:19,568 Μόλις βγήκαμε για κατασκήνωση, φίλε. 909 00:40:19,570 --> 00:40:21,718 Απλώς ψάχνουμε για εξωγήινους. 910 00:40:21,720 --> 00:40:22,588 Ψάχνετε για εξωγήινους. 911 00:40:22,590 --> 00:40:23,423 Αυτό είναι όλο. 912 00:40:25,270 --> 00:40:26,838 Σε χρειάζομαι για να πάρεις την κόλαση από εδώ, με ακούς; 913 00:40:26,840 --> 00:40:28,278 Απολύτως, δεν πειράζει. 914 00:40:28,280 --> 00:40:29,113 Πήγαινε σπίτι! 915 00:40:30,130 --> 00:40:31,608 Είμαστε καλά, Σμιθ. 916 00:40:31,610 --> 00:40:32,810 Φύγε από δω στο διάολο. 917 00:40:34,607 --> 00:40:36,308 LOGAN: Ευχαριστώ! 918 00:40:36,310 --> 00:40:38,260 ΤΖΟΝ: Σκάσε το στόμα σου, Λόγκαν, ρε. 919 00:40:42,648 --> 00:40:44,690 DESMOND: Ακολουθήστε μας πίσω. 920 00:40:44,692 --> 00:40:48,114 - Θεέ μου. - Φύγε από δω στο διάολο! 921 00:40:48,116 --> 00:40:49,593 (ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 922 00:40:49,595 --> 00:40:51,048 ΚΑΡΙΝΑ: Ω Θεέ μου. 923 00:40:51,050 --> 00:40:51,933 Άγια σκατά. 924 00:40:53,726 --> 00:40:54,976 Γαμώτο, είναι τρομακτικό! 925 00:40:56,710 --> 00:40:58,410 Είναι μια χαρά, είμαστε όλοι καλά, εντάξει; 926 00:41:00,699 --> 00:41:01,532 Εντάξει. 927 00:41:02,408 --> 00:41:04,260 Ας επιστρέψουμε στο χώρο της κατασκήνωσης. 928 00:41:05,638 --> 00:41:07,918 (ΓΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑστεναγμούς) 929 00:41:07,920 --> 00:41:10,236 Είναι εντάξει, εντάξει; 930 00:41:10,238 --> 00:41:13,238 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 931 00:41:14,720 --> 00:41:16,468 Ω, ναι, είσαι κουλ. 932 00:41:16,470 --> 00:41:18,735 Απλώς ανοίξτε άλλη μια μπύρα. 933 00:41:18,737 --> 00:41:19,908 Χαλάρωσε, δεν έκαναν καν σκατά, 934 00:41:19,910 --> 00:41:21,472 όπως είπα ότι δεν θα το έκαναν. 935 00:41:21,474 --> 00:41:23,058 Ήταν τόσο απερίσκεπτο, Λόγκαν! 936 00:41:23,060 --> 00:41:24,188 Desmond. 937 00:41:24,190 --> 00:41:26,358 Είναι μια χαρά, είμαστε όλοι καλά τώρα. 938 00:41:26,360 --> 00:41:28,538 Απλά προσπαθήστε να το τονώσετε μια βαθμίδα, θα ήθελες; 939 00:41:28,540 --> 00:41:30,248 Αυτή είναι η δουλειά μου, δεν είναι παιχνίδι. 940 00:41:30,250 --> 00:41:31,428 Εντάξει, φίλε, εντάξει. 941 00:41:31,430 --> 00:41:32,408 Ό,τι να 'ναι, τζίζ. 942 00:41:32,410 --> 00:41:34,848 Χαλαρώστε και πιείτε μια μπύρα. 943 00:41:34,850 --> 00:41:36,548 Ναι, έχεις άλλο ένα από αυτά, Γιάννη; 944 00:41:36,550 --> 00:41:37,973 Ναι, κανένα πρόβλημα, φίλε. 945 00:41:41,638 --> 00:41:42,471 Ευχαριστώ. 946 00:41:44,660 --> 00:41:46,523 Πώς γνωριστήκατε λοιπόν εσείς και η Isabelle; 947 00:41:50,020 --> 00:41:51,356 Εμ, 948 00:41:51,358 --> 00:41:53,118 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Άσε με να δω, ε... 949 00:41:53,120 --> 00:41:54,328 Έλα, δεν θυμάσαι; (SCOFFS) 950 00:41:54,330 --> 00:41:56,323 Ήταν πολύ καιρό πριν. 951 00:41:57,310 --> 00:42:00,348 Δεν ξέρω, θυμάμαι ότι ήταν στο γυμνάσιο. 952 00:42:00,350 --> 00:42:02,618 Ναι, Ντέσμοντ και γνώρισα στο γυμνάσιο, 953 00:42:02,620 --> 00:42:05,364 και ο καλύτερός του φίλος Kyle μας σύστησε. 954 00:42:05,366 --> 00:42:06,728 (ΓΕΛΙΑ) Σωστά. 955 00:42:06,730 --> 00:42:08,705 Κάιλ Νόβακ. 956 00:42:08,707 --> 00:42:10,523 Τι ενοχλητικός μαλάκας. 957 00:42:11,438 --> 00:42:13,108 Γιατί ήμασταν φίλοι μαζί του; 958 00:42:13,110 --> 00:42:15,108 Μη με κοιτάς, αυτός ήταν ο καλύτερός σου φίλος. 959 00:42:15,110 --> 00:42:18,908 Ήμουν απλώς φίλος μαζί του προεπιλογή λόγω της Βικτώριας. 960 00:42:18,910 --> 00:42:20,008 Ω, ναι. 961 00:42:20,010 --> 00:42:21,010 Ξέχασα ότι βγήκαν ραντεβού. 962 00:42:22,036 --> 00:42:24,408 Ήταν τόσο καιρό πριν. 963 00:42:24,410 --> 00:42:25,958 ΚΑΡΙΝΑ: Είναι τόσο χαριτωμένο. 964 00:42:25,960 --> 00:42:28,528 Ήσασταν όλοι αγαπημένοι του γυμνασίου. 965 00:42:28,530 --> 00:42:29,363 Ναι, καλά, 966 00:42:30,410 --> 00:42:32,108 τι γίνεται με εσάς οι δύο; 967 00:42:32,110 --> 00:42:33,668 Πώς γνωριστήκατε; 968 00:42:33,670 --> 00:42:35,773 Το δικό μας ήταν λίγο λιγότερο ρομαντικό. 969 00:42:36,667 --> 00:42:37,928 Δεν ξέρω για τι μιλάει. 970 00:42:37,930 --> 00:42:40,218 Ήταν γεμάτο ρομαντισμό και πάθος. 971 00:42:40,220 --> 00:42:42,538 Όχι, ο Τζον χάθηκε σε ένα μπαρ, 972 00:42:42,540 --> 00:42:44,438 και μετά με χτύπησε. 973 00:42:44,440 --> 00:42:46,014 Ναι, όταν το λες έτσι. 974 00:42:46,016 --> 00:42:47,323 Είναι αλήθεια. 975 00:42:50,130 --> 00:42:53,478 Εντάξει, καλά, ήμουν σε άδεια, σωστά; 976 00:42:53,480 --> 00:42:55,098 Ήταν τα γενέθλια του φίλου μου, 977 00:42:55,100 --> 00:42:57,028 και ήμασταν σε ένα μπαρ, 978 00:42:57,030 --> 00:42:58,678 πίνοντας ουίσκι όπως κανείς. 979 00:42:58,680 --> 00:43:01,068 Και την είδα, 980 00:43:01,070 --> 00:43:02,828 στεκόταν απέναντι από το δωμάτιο, 981 00:43:02,830 --> 00:43:06,153 και ήταν η πιο πολύ όμορφη γυναίκα που είχα δει ποτέ. 982 00:43:07,500 --> 00:43:08,670 Και το ήξερα αμέσως, 983 00:43:08,672 --> 00:43:09,505 ξέρεις, 984 00:43:11,330 --> 00:43:12,241 ότι ήταν αυτή για μένα. 985 00:43:12,243 --> 00:43:14,703 Θέλω να πω, ήταν σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος. 986 00:43:16,502 --> 00:43:18,648 (ΓΕΛΑ) Είσαι τόσο τυρί. 987 00:43:18,650 --> 00:43:19,641 Το εννοώ! 988 00:43:19,643 --> 00:43:21,528 Ξέρω, σε αγαπώ. 989 00:43:21,530 --> 00:43:23,368 Σε αγαπώ για πάντα. 990 00:43:23,370 --> 00:43:24,320 Για πάντα και περισσότερο. 991 00:43:26,250 --> 00:43:27,628 Ω Θεέ μου, 992 00:43:27,630 --> 00:43:28,910 είστε αξιολάτρευτοι. 993 00:43:28,912 --> 00:43:31,579 (ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΤΣ) 994 00:43:36,440 --> 00:43:37,863 Λόγκαν λοιπόν, 995 00:43:39,580 --> 00:43:40,948 ποια είναι η ιστορία σου; 996 00:43:40,950 --> 00:43:42,838 Θα ηρεμήσεις σύντομα; 997 00:43:42,840 --> 00:43:43,673 Όχι. 998 00:43:44,890 --> 00:43:47,258 Α, έλα, πρέπει να υπάρχει άντρας; 999 00:43:47,260 --> 00:43:48,093 Μια γυναίκα; 1000 00:43:50,080 --> 00:43:51,578 Είσαι αστείος αδερφέ. 1001 00:43:51,580 --> 00:43:52,480 Δεν είμαι έτσι. 1002 00:43:53,320 --> 00:43:55,270 Εξάλλου, έχω κάτι καλό. 1003 00:43:58,030 --> 00:43:59,938 Ε, ποιος θέλει να πει ιστορίες φαντασμάτων; 1004 00:43:59,940 --> 00:44:03,293 Λοιπόν, θέλω τον Ντέσμοντ πείτε μας περισσότερα για τους εξωγήινους. 1005 00:44:04,830 --> 00:44:05,868 Τι θέλεις να μάθεις; 1006 00:44:05,870 --> 00:44:07,948 Έχω εκατοντάδες ιστορίες. 1007 00:44:07,950 --> 00:44:10,663 Εντάξει, λέγατε για, ε, 1008 00:44:11,740 --> 00:44:13,368 οι μεγάλοι λευκοί ή... 1009 00:44:13,370 --> 00:44:14,758 - Οι Ψηλοί Λευκοί. - Ναι. 1010 00:44:14,760 --> 00:44:17,508 Εντάξει, προφανώς, υπάρχει μια θεωρία 1011 00:44:17,510 --> 00:44:19,548 ότι είναι πέντε διαφορετικά ξένα είδη 1012 00:44:19,550 --> 00:44:21,048 που σήμερα ζει ανάμεσά μας, 1013 00:44:21,050 --> 00:44:23,218 ένας από τους οποίους είναι οι Ψηλοί Λευκοί. 1014 00:44:23,220 --> 00:44:25,238 Είναι ένα ψηλό ανθρωποειδές είδος 1015 00:44:25,240 --> 00:44:26,708 που έχει μια σκανδιναβική ομοιότητα. 1016 00:44:26,710 --> 00:44:31,710 Λοιπόν, εντάξει, τι είναι τα άλλα είδη... 1017 00:44:31,880 --> 00:44:33,268 Γοργόνες; 1018 00:44:33,270 --> 00:44:34,808 DESMOND: Όχι, στην πραγματικότητα. 1019 00:44:34,810 --> 00:44:36,223 Υπάρχουν όμως ερπετά. 1020 00:44:37,371 --> 00:44:39,588 (ΣΚΟΦ) Φίλε, έλα, φίλε. 1021 00:44:39,590 --> 00:44:42,278 Έχετε ακούσει για τη σαύρα άνθρωποι που ζουν υπόγεια; 1022 00:44:42,280 --> 00:44:44,218 Ναι, έχω ακούσει μερικές ιστορίες. 1023 00:44:44,220 --> 00:44:47,608 Έχω διαβάσει μερικές ιστορίες που λένε τα ερπετά 1024 00:44:47,610 --> 00:44:51,128 ελέγχουν την κυβέρνησή μας και έχουν μυστικές υπόγειες πόλεις. 1025 00:44:51,130 --> 00:44:55,658 Εντάξει, τι είναι αυτή η ιστορία για το αεροδρόμιο του Ντένβερ; 1026 00:44:55,660 --> 00:44:57,698 Έχω διαβάσει ότι υπάρχει ένα μυστικό καταφύγιο της μοίρας 1027 00:44:57,700 --> 00:44:59,698 κάτω από το αεροδρόμιο του Ντένβερ. 1028 00:44:59,700 --> 00:45:01,088 Είναι αλήθεια αυτό; 1029 00:45:01,090 --> 00:45:02,688 DESMOND: Ναι, εγώ πιστέψτε ότι είναι, στην πραγματικότητα. 1030 00:45:02,690 --> 00:45:04,528 Εντάξει, βλέπεις, αυτό είναι ωραίο, εντάξει; 1031 00:45:04,530 --> 00:45:05,948 Θα το ψάξω όταν γυρίσω σπίτι. 1032 00:45:05,950 --> 00:45:07,268 DESMOND: Θα έπρεπε. 1033 00:45:07,270 --> 00:45:10,868 Εντάξει, τι είναι λοιπόν άλλα είδη εξωγήινων; 1034 00:45:10,870 --> 00:45:12,768 Θεέ μου, δεν πειράζει. 1035 00:45:12,770 --> 00:45:14,108 Δεν είναι αληθινό! 1036 00:45:14,110 --> 00:45:16,388 Εξήγησέ μου ξανά γιατί είναι τόσο δύσκολο 1037 00:45:16,390 --> 00:45:19,888 για να πιστέψεις ότι οι εξωγήινοι αυτή τη στιγμή ζουν ανάμεσά μας. 1038 00:45:19,890 --> 00:45:20,898 Επειδή. 1039 00:45:20,900 --> 00:45:23,068 Διασκεδάστε την ιδέα μόνο για ένα λεπτό. 1040 00:45:23,070 --> 00:45:26,128 Γιατί όχι και οι εξωγήινοι αυτή τη στιγμή ζει ανάμεσά μας, 1041 00:45:26,130 --> 00:45:28,388 ή να μας παρακολουθούν, ή ακόμα και να κρύβονται 1042 00:45:28,390 --> 00:45:30,413 σε εκείνο το μυστικό καταφύγιο στην περιοχή 51; 1043 00:45:31,780 --> 00:45:32,978 Εντάξει. 1044 00:45:32,980 --> 00:45:34,258 Ας το σκεφτούμε, εντάξει; 1045 00:45:34,260 --> 00:45:35,860 Ας το σκεφτούμε αντίστροφα. 1046 00:45:36,740 --> 00:45:39,588 Θα μου το πεις λοιπόν μπορούμε να πετάξουμε σε άλλους πλανήτες, 1047 00:45:39,590 --> 00:45:41,213 ταξίδια με όλη αυτή την τεχνολογία, 1048 00:45:42,070 --> 00:45:44,953 και θα προσγειωθούμε και απλά, σαν, να πω γεια; 1049 00:45:46,080 --> 00:45:47,778 Όχι, εντάξει; 1050 00:45:47,780 --> 00:45:49,498 Θα στείλουμε δορυφόρους πρώτα, 1051 00:45:49,500 --> 00:45:51,278 θα ερευνήσουμε, θα μάθουμε. 1052 00:45:51,280 --> 00:45:53,618 Ξέρεις, πρέπει να φτιάξουμε βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές πρώτα. 1053 00:45:53,620 --> 00:45:55,310 Και τότε και μόνο τότε 1054 00:45:56,170 --> 00:45:58,308 θα προσγειωθούμε και θα συναντήσουμε κανέναν. 1055 00:45:58,310 --> 00:46:01,648 Όπως, απλά δεν θα είχε νόημα. 1056 00:46:01,650 --> 00:46:04,288 Ναι, τι γίνεται αν είναι τι ακριβώς συμβαίνει τώρα; 1057 00:46:04,290 --> 00:46:06,458 Κι αν μας παρακολουθούν; 1058 00:46:06,460 --> 00:46:08,519 Μετά θα στέλναμε δορυφόρους. 1059 00:46:08,521 --> 00:46:11,378 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ίσως έχουν. 1060 00:46:11,380 --> 00:46:12,928 Εντάξει, λοιπόν κάποιος με τηλεσκόπιο 1061 00:46:12,930 --> 00:46:14,628 κάτι θα είχε δει. 1062 00:46:14,630 --> 00:46:17,498 Εννοώ, ίσως αυτοί βλέπεις πράγματα συνέχεια. 1063 00:46:17,500 --> 00:46:20,668 Ναι, οι άνθρωποι μάλλον το κάνουν δείτε τα πράγματα και αναφέρετέ το, 1064 00:46:20,670 --> 00:46:22,458 αλλά τα ΜΜΕ απλώς κάνουν είναι τρελοί. 1065 00:46:22,460 --> 00:46:26,768 Ναι, εννοώ, αν εγώ σου είπα ότι είδα έναν εξωγήινο, 1066 00:46:26,770 --> 00:46:28,383 θα με είχες δεσμευτεί. 1067 00:46:30,029 --> 00:46:31,848 JOHN: Κοίτα, αν ήταν εκεί έξω, 1068 00:46:31,850 --> 00:46:33,050 Νομίζω ότι θα ήταν προφανές. 1069 00:46:35,290 --> 00:46:37,563 Λοιπόν, φαίνεται ότι βγάλαμε αυτά τα δύο. 1070 00:46:38,780 --> 00:46:39,723 Θα πάω μέσα. 1071 00:46:40,950 --> 00:46:42,391 Καλό βράδυ να περάσετε. 1072 00:46:42,393 --> 00:46:43,827 - Νύχτα. - Νύχτα. 1073 00:46:46,480 --> 00:46:48,244 ΤΖΟΝ: Ναι, θα πάω και εγώ για ύπνο. 1074 00:46:48,246 --> 00:46:49,684 Εντάξει. 1075 00:46:49,686 --> 00:46:51,138 Τζον: Θα σβήσεις τη φωτιά; 1076 00:46:51,140 --> 00:46:52,448 Ναι, ναι. 1077 00:46:52,450 --> 00:46:55,020 Ευχαριστώ, μαμά. (ΓΕΛΑ) 1078 00:47:07,537 --> 00:47:09,055 (ΤΖΙΝΓΚΕΣ ΜΕ φερμουάρ) 1079 00:47:09,057 --> 00:47:11,224 (ΦΕΡΜΟΥΑΡ) 1080 00:47:12,473 --> 00:47:14,364 Είσαι καλά; 1081 00:47:14,366 --> 00:47:15,199 Ναι. 1082 00:47:16,327 --> 00:47:18,727 JOHN: Δεν ήσουν εκεί έξω για πολύ. 1083 00:47:18,729 --> 00:47:20,883 Ναι, απλά ήθελα να κοιτάξω τ' αστέρια. 1084 00:47:23,150 --> 00:47:24,853 ΙΩΑΝΝΗΣ: Έπρεπε κάνε μια σκατά, έτσι δεν είναι; 1085 00:47:25,738 --> 00:47:26,571 Ναι. 1086 00:47:27,748 --> 00:47:28,748 Το ήξερα. 1087 00:47:33,320 --> 00:47:34,476 Ανάθεμα. 1088 00:47:34,478 --> 00:47:35,811 Τώρα πρέπει να κατουρήσω. 1089 00:47:40,728 --> 00:47:42,895 (ΦΕΡΜΟΥΑΡ) 1090 00:48:03,080 --> 00:48:05,747 (ΠΙΤΣΙΜΜΑ ΤΥΡΙΟΥ) 1091 00:48:25,138 --> 00:48:27,305 (ΦΕΡΜΟΥΑΡ) 1092 00:48:28,928 --> 00:48:30,846 (ΠΛΗΡΩΣΗ) 1093 00:48:30,848 --> 00:48:34,015 (ΕΝΤΑΣΗ, ΑΝΗΣΥΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1094 00:48:35,698 --> 00:48:36,531 Καρίνα! 1095 00:48:38,400 --> 00:48:39,233 Καρίνα! 1096 00:48:41,080 --> 00:48:43,413 (ΠΛΗΡΩΣΗ) 1097 00:48:48,938 --> 00:48:50,256 Καρίνα! 1098 00:48:50,258 --> 00:48:52,591 (UFO ROARS) 1099 00:48:55,181 --> 00:48:58,579 (ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 1100 00:48:58,581 --> 00:48:59,412 Τι; 1101 00:48:59,414 --> 00:49:01,197 Τι είναι αυτός ο ήχος; 1102 00:49:01,199 --> 00:49:02,116 Isabelle; 1103 00:49:05,103 --> 00:49:07,368 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1104 00:49:07,370 --> 00:49:08,928 Ήσασταν μόνο οι δύο; 1105 00:49:08,930 --> 00:49:10,838 Θεέ μου, αυτό δεν είναι αληθινό. 1106 00:49:10,840 --> 00:49:12,058 Κοίτα, φίλε, δεν είναι... 1107 00:49:12,060 --> 00:49:13,323 Σώπασε! 1108 00:49:14,330 --> 00:49:15,187 Κοίτα, φίλε, θέλεις να γαμήσεις... 1109 00:49:15,189 --> 00:49:17,000 ISABELLE: Desmond, μας το έκανες αυτό! 1110 00:49:17,002 --> 00:49:18,180 -Τι έκανα; - Εσύ φταις! 1111 00:49:18,182 --> 00:49:19,013 Πώς το έκανα αυτό; 1112 00:49:19,015 --> 00:49:20,237 Πώς φταίω αυτό; 1113 00:49:20,239 --> 00:49:23,068 Μου φέρθηκες όπως σκατά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, 1114 00:49:23,070 --> 00:49:25,005 ποτέ δεν μου δίνει σημασία! 1115 00:49:25,007 --> 00:49:26,828 Είσαι πάντα σε αυτό το γαμημένο τηλέφωνο! 1116 00:49:26,830 --> 00:49:29,208 Ωχ, τσακίζεις τον ξάδερφό μου! 1117 00:49:29,210 --> 00:49:30,312 - Αυτή είναι η δικαιοσύνη σου; - Γεια! 1118 00:49:30,314 --> 00:49:32,397 (ΧΑΚ) 1119 00:49:33,840 --> 00:49:35,103 ΛΟΓΚΑΝ: Χαλάρωσε, φίλε! 1120 00:49:37,350 --> 00:49:38,567 Εντάξει; Χαλαρώστε! 1121 00:49:43,095 --> 00:49:44,538 ΊΖΑΜΠΕΛ: Ντέσμοντ! 1122 00:49:44,540 --> 00:49:45,790 Desmond, δεν είναι ασφαλές! 1123 00:49:49,310 --> 00:49:50,918 Να τον κυνηγήσουμε; (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 1124 00:49:50,920 --> 00:49:52,470 Εγώ, εγώ, θεέ μου. 1125 00:49:53,412 --> 00:49:55,893 (ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΜΟΤΕΡ) 1126 00:49:55,895 --> 00:49:58,525 (ΧΑΚΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ) 1127 00:49:58,527 --> 00:50:00,988 Εντάξει, Isabelle, Logan! 1128 00:50:00,990 --> 00:50:02,228 Εντάξει, τον κυνηγάμε. 1129 00:50:02,230 --> 00:50:04,838 Βιδώστε το, φίλε, είμαι να μην πάω εκεί τώρα! 1130 00:50:04,840 --> 00:50:06,408 Μείνε κοντά μου, εντάξει; 1131 00:50:06,410 --> 00:50:07,317 ερχόμαστε! 1132 00:50:22,695 --> 00:50:23,526 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας! 1133 00:50:23,528 --> 00:50:24,359 Θεέ μου, Des... 1134 00:50:24,361 --> 00:50:25,192 ΙΩΑΝΝΗΣ: Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1135 00:50:25,194 --> 00:50:27,348 Χαλαρώστε όλοι, εγώ απλά θα πάω να το ελέγξω. 1136 00:50:27,350 --> 00:50:28,484 - Σαν δύο δευτερόλεπτα. - Όχι, όχι, όχι. 1137 00:50:28,486 --> 00:50:29,973 - Θα έρθω. - Κι εγώ! 1138 00:50:29,975 --> 00:50:31,088 Όχι, όχι, όχι, όχι, άκου. 1139 00:50:31,090 --> 00:50:32,904 Μείνε εδώ, μόνο δύο δευτερόλεπτα, Θα επιστρέψω αμέσως. 1140 00:50:32,906 --> 00:50:34,144 Όχι, όχι, δεν σε αφήνω 1141 00:50:34,146 --> 00:50:35,754 - πήγαινε εκεί έξω μόνος. - Άκου, άκου! 1142 00:50:35,756 --> 00:50:36,984 Ακούω. 1143 00:50:36,986 --> 00:50:37,819 Καλά; 1144 00:50:38,946 --> 00:50:41,656 Αν σου συνέβη κάτι, εντάξει; 1145 00:50:41,658 --> 00:50:44,736 Απλώς δεν θα το έκανα, μόνο δύο δευτερόλεπτα, θα επιστρέψω αμέσως. 1146 00:50:44,738 --> 00:50:45,571 Εντάξει; 1147 00:50:53,876 --> 00:50:56,376 (ΗΧΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 1148 00:51:11,697 --> 00:51:14,364 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) 1149 00:51:30,468 --> 00:51:33,718 (ΣΥΓΚΟΣΜΙΚΟ ΒΟΥΜΒΡΙΟ) 1150 00:51:41,958 --> 00:51:45,041 (ΕΝΤΑΣΗ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1151 00:51:50,057 --> 00:51:50,890 Desmond! 1152 00:51:54,087 --> 00:51:54,920 Desmond! 1153 00:52:15,577 --> 00:52:16,408 ΊΖΑΜΠΕΛ: Πού είναι ο Ντέσμοντ; 1154 00:52:16,410 --> 00:52:18,106 ΤΖΟΝ: Εντάξει, δεν μπόρεσα να βρω τον Ντέσμοντ. 1155 00:52:18,108 --> 00:52:21,504 - (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) - Πρόσεχε! 1156 00:52:21,506 --> 00:52:22,511 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 1157 00:52:22,513 --> 00:52:25,197 (ΤΥΧΗΜΑ) 1158 00:52:25,199 --> 00:52:28,532 (ΓΑΡΓΟΥΡΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΚΟΣΜΟΥ) 1159 00:52:33,531 --> 00:52:35,531 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1160 00:52:37,880 --> 00:52:39,617 Γιάννη, γύρνα εδώ μέσα! 1161 00:52:40,590 --> 00:52:41,421 Φεύγουμε από εδώ. 1162 00:52:41,423 --> 00:52:42,847 Λυπάμαι, Ίζαμπελ. 1163 00:52:43,910 --> 00:52:44,743 Που πήγε; 1164 00:52:45,879 --> 00:52:47,197 Δεν μπορούσα να τη σταματήσω! 1165 00:52:48,188 --> 00:52:49,019 ΚΑΡΙΝΑ: Κοίτα, είναι εκεί. 1166 00:52:49,021 --> 00:52:50,554 Desmond! 1167 00:52:50,556 --> 00:52:52,085 Desmond! 1168 00:52:52,087 --> 00:52:53,662 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1169 00:52:53,664 --> 00:52:54,997 JOHN: Ελεύθερος σκοπευτής! 1170 00:52:59,195 --> 00:53:01,624 (ΗΧΟΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 1171 00:53:01,626 --> 00:53:03,065 Απλώς την αφήνουμε; 1172 00:53:03,067 --> 00:53:04,073 λυπάμαι! 1173 00:53:05,860 --> 00:53:06,975 Έφυγε. 1174 00:53:06,977 --> 00:53:10,310 (ΕΝΤΑΣΗ, ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1175 00:53:35,240 --> 00:53:36,498 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 1176 00:53:36,500 --> 00:53:38,978 Εντάξει, ηρέμησε, εντάξει; 1177 00:53:38,980 --> 00:53:40,593 Απλά πρέπει να το καταλάβουμε αυτό. 1178 00:53:40,595 --> 00:53:41,578 Θα μας κυνηγήσουν; 1179 00:53:41,580 --> 00:53:42,466 ΙΩΑΝΝΗΣ: Δεν ξέρω. 1180 00:53:42,468 --> 00:53:44,498 Τι θα κάνουμε τώρα; 1181 00:53:44,500 --> 00:53:46,096 Εντάξει, μένουμε τρεις ώρες από εδώ, 1182 00:53:46,098 --> 00:53:48,598 οπότε νομίζω ότι πρέπει απλά το κεφάλι πίσω και απλά... 1183 00:53:48,600 --> 00:53:49,871 Όχι, όχι, όχι, είμαι κάλεσε την αστυνομία τώρα. 1184 00:53:49,873 --> 00:53:52,478 Εάν αυτό το αεροσκάφος είναι πραγματικά από την περιοχή 51, 1185 00:53:52,480 --> 00:53:53,918 θα υπάρξει κάποια κυβερνητική παράταξη 1186 00:53:53,920 --> 00:53:55,638 στην πόρτα μας σε χρόνο μηδέν! 1187 00:53:55,640 --> 00:53:57,745 Όταν επιστρέψουμε, είμαι Θα τηλεφωνήσω στον Άντονι, εντάξει; 1188 00:53:57,747 --> 00:53:58,848 Εντάξει; 1189 00:53:58,850 --> 00:54:00,200 Θα ξέρει τι να κάνει. 1190 00:54:03,235 --> 00:54:06,818 (ΑΝΟΧΗ, ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1191 00:54:34,583 --> 00:54:35,414 Που βρισκόμαστε; 1192 00:54:35,416 --> 00:54:36,514 Τι κάνουμε; 1193 00:54:36,516 --> 00:54:38,765 Εντάξει, αυτό είναι το πίσω μέρος του σπιτιού μας, εντάξει; 1194 00:54:38,767 --> 00:54:40,815 Απλώς θα πρέπει να πηδήξουμε την πύλη για να μπεις εκεί. 1195 00:54:40,817 --> 00:54:43,866 (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ) 1196 00:54:43,868 --> 00:54:46,451 (Κουδουνίστρες GATE) 1197 00:54:47,399 --> 00:54:48,717 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1198 00:54:48,719 --> 00:54:49,550 Είσαι καλά; 1199 00:54:49,552 --> 00:54:51,219 - Ναι. - Εντάξει. 1200 00:54:52,947 --> 00:54:54,673 (ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) 1201 00:54:54,675 --> 00:54:58,342 (ΣΚΥΛΟΙ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 1202 00:54:59,810 --> 00:55:01,388 Παγώστε, βάλτε τα χέρια σας στον αέρα, 1203 00:55:01,390 --> 00:55:02,648 και γυρίστε και κοιτάξτε μας. 1204 00:55:02,650 --> 00:55:04,128 Όλοι σας. 1205 00:55:04,130 --> 00:55:06,298 - Μην πεις λέξη. - Γύρισε. 1206 00:55:06,300 --> 00:55:07,950 ΤΖΟΝ: Έλα τώρα, εντάξει; 1207 00:55:09,913 --> 00:55:11,008 ΓΕΝΕΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Το βρήκες; 1208 00:55:11,010 --> 00:55:12,368 ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Όχι. 1209 00:55:12,370 --> 00:55:13,203 Δεν είναι εδώ. 1210 00:55:14,960 --> 00:55:15,926 Εμπρός, φέρτε τους μέσα. 1211 00:55:15,928 --> 00:55:18,261 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 1212 00:55:23,818 --> 00:55:25,198 Εντάξει, ακούστε! 1213 00:55:25,200 --> 00:55:28,147 Ένας από εσάς τους μαλάκες πήρε κάτι από τα συντρίμμια, 1214 00:55:28,149 --> 00:55:28,980 και το χρειαζόμαστε πίσω. 1215 00:55:28,982 --> 00:55:30,288 ΛΟΓΚΑΝ: Δεν κλέψαμε σκατά, μαλάκα! 1216 00:55:30,290 --> 00:55:31,121 - Θα σε πυροβολήσω! - Σώπα. 1217 00:55:31,123 --> 00:55:32,098 - Γεια, εύκολο. - Σώπα. 1218 00:55:32,100 --> 00:55:33,398 Αυτό είναι παράνομο, εντάξει; 1219 00:55:33,400 --> 00:55:34,914 Δεν κάναμε τίποτα, 1220 00:55:34,916 --> 00:55:36,118 και έχω δικαιώματα! 1221 00:55:36,120 --> 00:55:36,951 θα το κάνω! 1222 00:55:36,953 --> 00:55:38,168 Δώσε μου έναν λόγο. 1223 00:55:38,170 --> 00:55:39,888 Φέρ' το, μαλάκα, εντάξει; 1224 00:55:39,890 --> 00:55:41,028 Θα κάνω μήνυση και εσένα. 1225 00:55:41,030 --> 00:55:43,363 Πέφτετε και οι δύο κάτω, ρε σκατά! 1226 00:55:43,365 --> 00:55:44,663 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1227 00:55:44,665 --> 00:55:45,496 Τι στο διάολο; 1228 00:55:45,498 --> 00:55:46,329 Με νευρίασε! 1229 00:55:46,331 --> 00:55:47,692 Σου είπα να ηρεμήσεις! 1230 00:55:47,694 --> 00:55:49,482 (ΚΑΡΙΝΑ ΛΟΓΟΣ) 1231 00:55:49,484 --> 00:55:50,791 ΙΩΑΝΝΗΣ: Είναι εντάξει. 1232 00:55:50,793 --> 00:55:52,223 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1233 00:55:53,570 --> 00:55:55,240 - Θέλεις κι εσύ, σκύλα; - Όχι, όχι, όχι. 1234 00:55:55,242 --> 00:55:56,239 Όχι, όχι. 1235 00:55:56,241 --> 00:55:57,649 (ΔΙΑΦΟΡΑ) 1236 00:55:57,651 --> 00:55:59,301 Σταμάτα, όχι, όχι, σε παρακαλώ! 1237 00:55:59,303 --> 00:56:00,509 Όχι, σταμάτα! 1238 00:56:00,511 --> 00:56:02,218 Εδώ, τώρα! 1239 00:56:02,220 --> 00:56:04,578 Έλα, αυτό δεν είναι αυτό για το οποίο μιλήσαμε. 1240 00:56:04,580 --> 00:56:05,418 Είναι εντάξει. 1241 00:56:05,420 --> 00:56:06,253 Είναι εντάξει. 1242 00:56:09,769 --> 00:56:12,519 (ΚΑΡΙΝΑ ΛΟΓΟΣ) 1243 00:56:13,598 --> 00:56:15,196 (ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) 1244 00:56:15,198 --> 00:56:16,848 Ψάχνουμε για ένα από αυτά. 1245 00:56:20,230 --> 00:56:21,813 Βγήκε από το πλοίο που συνετρίβη. 1246 00:56:23,240 --> 00:56:25,427 Νομίζω ότι ξέρεις πού είναι. 1247 00:56:27,390 --> 00:56:28,660 Ω, για να ξέρετε! 1248 00:56:31,510 --> 00:56:32,411 Πυροβολήστε την. 1249 00:56:32,413 --> 00:56:33,647 Α, όχι! (ΚΑΡΙΝΑ ΛΟΓΟΣ) 1250 00:56:33,649 --> 00:56:34,480 Όχι! 1251 00:56:34,482 --> 00:56:35,315 Όχι! 1252 00:56:37,650 --> 00:56:38,946 ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Άρα είσαι θα είναι λογικό τώρα. 1253 00:56:38,948 --> 00:56:40,381 (ΛΥΓΕΙ) Λοιπόν το έχεις; 1254 00:56:40,383 --> 00:56:41,988 Είναι στην πίσω τσέπη μου! 1255 00:56:41,990 --> 00:56:42,878 Είναι στην πίσω τσέπη μου, εντάξει; 1256 00:56:42,880 --> 00:56:44,178 Περίμενε, άσε με να το πάρω. 1257 00:56:44,180 --> 00:56:45,011 Καλά; 1258 00:56:45,013 --> 00:56:46,298 - Είναι στην πίσω τσέπη μου. - Παράτα το. 1259 00:56:46,300 --> 00:56:47,239 Τώρα. 1260 00:56:47,241 --> 00:56:48,324 Εντάξει, εντάξει. 1261 00:56:49,713 --> 00:56:52,213 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1262 00:56:55,776 --> 00:56:56,958 Εντάξει, πρέπει να έπεσε έξω! 1263 00:56:56,960 --> 00:56:58,528 Σκοπός. (ΤΖΟΝ ΣΤΑΜΕΡΣ) 1264 00:56:58,530 --> 00:57:00,331 JOHN: Πρέπει να έχασα πρέπει να το έχασα. 1265 00:57:00,333 --> 00:57:01,189 Φωτιά! 1266 00:57:01,191 --> 00:57:03,524 (ΚΟΥΜΠΟΥΡΓΙΑ ΟΠΛΟ) 1267 00:57:07,813 --> 00:57:08,980 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τι; 1268 00:57:16,960 --> 00:57:17,793 Πέτα το. 1269 00:57:19,710 --> 00:57:20,543 Πέτα το. 1270 00:57:22,650 --> 00:57:24,483 Είπα, πέτα το. 1271 00:57:27,650 --> 00:57:28,493 Κότασέ μου. 1272 00:57:32,420 --> 00:57:33,970 Ας χάσουμε και την θήκη. 1273 00:57:36,350 --> 00:57:38,148 Είμαι ο ντετέκτιβ Άντονι Μπάρκερ. 1274 00:57:38,150 --> 00:57:39,258 Λοιπόν, καλά για εσάς. 1275 00:57:39,260 --> 00:57:40,983 Δεν δίνω δύο σκασμούς. 1276 00:57:43,670 --> 00:57:45,398 Για αυτό εγγράφηκες, ε; 1277 00:57:45,400 --> 00:57:46,758 Να σκοτώσει αθώους ανθρώπους; 1278 00:57:46,760 --> 00:57:48,988 Απλώς κάνω τη δουλειά μου και ακολουθώντας τις εντολές. 1279 00:57:48,990 --> 00:57:51,840 Δεν είναι δική σου δουλειά, οπότε σκάσε. 1280 00:57:51,842 --> 00:57:53,728 Τι είσαι, μια ανόητη μαϊμού; 1281 00:57:53,730 --> 00:57:55,403 Είπα σκάσε! 1282 00:57:56,460 --> 00:57:58,308 Λυπάμαι, δεν ήμουν ποτέ καλός ακροατής. 1283 00:57:58,310 --> 00:57:59,208 Καλά; 1284 00:57:59,210 --> 00:58:02,368 Τι λέτε να σας αφήσουμε να πάρετε αυτό που ψάχνεις, 1285 00:58:02,370 --> 00:58:03,308 ασχολείσαι με την επιχείρησή σου, 1286 00:58:03,310 --> 00:58:06,110 και φερόμαστε έτσι ποτέ συνέβη και να το ξεχάσω; 1287 00:58:07,710 --> 00:58:09,083 Αυτό δεν θα γίνει. 1288 00:58:10,450 --> 00:58:11,283 Λοιπόν, 1289 00:58:12,720 --> 00:58:14,344 αυτό είναι πολύ κακό. 1290 00:58:14,346 --> 00:58:16,032 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1291 00:58:16,034 --> 00:58:18,539 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 1292 00:58:18,541 --> 00:58:19,739 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1293 00:58:19,741 --> 00:58:21,991 (ΤΥΧΗΜΑ) 1294 00:58:23,039 --> 00:58:26,206 (ΕΝΤΑΘΗΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1295 00:58:31,850 --> 00:58:33,886 (KEYS JINGLE) 1296 00:58:33,888 --> 00:58:36,029 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) (ΤΥΧΗΜΑ) 1297 00:58:36,031 --> 00:58:38,198 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1298 00:58:41,010 --> 00:58:43,510 (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ) 1299 00:58:51,119 --> 00:58:53,369 (ΒΗΧΑ) 1300 00:58:55,519 --> 00:58:56,436 (ΤΥΧΗΜΑ) 1301 00:58:56,438 --> 00:58:58,688 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1302 00:59:00,103 --> 00:59:04,603 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) (ΤΥΧΗΜΑ) 1303 00:59:06,674 --> 00:59:11,174 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) (ΤΥΧΗΜΑ) 1304 00:59:12,143 --> 00:59:14,301 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΛΑΤΕΡ) 1305 00:59:14,303 --> 00:59:15,940 (ΒΗΧΑ) 1306 00:59:15,942 --> 00:59:16,969 (ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) 1307 00:59:16,971 --> 00:59:17,978 (Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΕΧΕΙ) 1308 00:59:17,980 --> 00:59:21,089 (ΜΟΥΡΚΥ, ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) 1309 00:59:21,091 --> 00:59:24,341 (ΥΨΗΛΗ ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 1310 00:59:26,062 --> 00:59:28,979 (ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1311 00:59:32,251 --> 00:59:34,188 Δεν μπορώ να δω! 1312 00:59:34,190 --> 00:59:37,710 (ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1313 00:59:37,712 --> 00:59:38,712 Δεν μπορώ να δω! 1314 00:59:39,702 --> 00:59:42,841 (ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1315 00:59:42,843 --> 00:59:44,589 Ω, αυτιά μου! 1316 00:59:44,591 --> 00:59:47,508 (ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1317 00:59:50,072 --> 00:59:51,405 Α, δεν μπορώ να δω! 1318 00:59:52,713 --> 00:59:54,399 (ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1319 00:59:54,401 --> 00:59:56,111 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1320 00:59:56,113 --> 00:59:58,863 (ΚΑΡΙΝΑ ΛΟΓΟΣ) 1321 01:00:01,881 --> 01:00:03,804 ΚΑΡΙΝΑ: (ΓΚΡΥΝΕΙ) Φύγε από μένα! 1322 01:00:03,806 --> 01:00:04,863 (ΑΓΩΝΑΣ) 1323 01:00:04,865 --> 01:00:06,284 (ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1324 01:00:06,286 --> 01:00:08,343 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ω, αυτιά μου! 1325 01:00:08,345 --> 01:00:11,095 (ΚΑΡΙΝΑ ΛΟΓΟΣ) 1326 01:00:13,875 --> 01:00:15,084 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 1327 01:00:15,086 --> 01:00:18,913 (ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) 1328 01:00:18,915 --> 01:00:21,832 (ΔΙΑΦΟΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1329 01:00:23,843 --> 01:00:25,878 ΚΑΡΙΝΑ: Τι έπαθε; 1330 01:00:25,880 --> 01:00:27,848 Η χειροβομβίδα κρότου λάμψης πρέπει έχει ξεφυσήσει τα τύμπανα των αυτιών του. 1331 01:00:27,850 --> 01:00:29,128 ΚΑΡΙΝΑ: Ω Θεέ μου. 1332 01:00:29,130 --> 01:00:30,088 Γιάννης! 1333 01:00:30,090 --> 01:00:31,118 Δεν σε ακούει, εντάξει; 1334 01:00:31,120 --> 01:00:31,951 Πρέπει να πάμε. 1335 01:00:31,953 --> 01:00:34,578 Κοίτα, πάρε αυτό που είναι μετά και θα βοηθήσω τον Γιάννη. 1336 01:00:34,580 --> 01:00:35,411 ΚΑΡΙΝΑ: Εντάξει. 1337 01:00:35,413 --> 01:00:36,413 Γιάννη, υπομονή, εντάξει; 1338 01:00:39,007 --> 01:00:41,611 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Σε κατάλαβα, φίλε. 1339 01:00:41,613 --> 01:00:44,438 (ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΟΥΡΓΕΙ) 1340 01:00:44,440 --> 01:00:47,137 (ΗΧΟΣ) 1341 01:00:47,139 --> 01:00:50,306 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) 1342 01:00:53,168 --> 01:00:56,056 (DRONING) 1343 01:00:56,058 --> 01:00:58,891 (ΑΝΥΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) 1344 01:01:02,416 --> 01:01:04,749 (ΤΡΑΞΙΜΟ) 1345 01:01:26,906 --> 01:01:29,989 (ΑΠΟΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ) 1346 01:01:30,914 --> 01:01:33,081 (ΗΧΟΣ) 1347 01:01:35,226 --> 01:01:38,476 (Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 1348 01:01:42,218 --> 01:01:44,801 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 1349 01:02:04,826 --> 01:02:06,136 «Ρίνα. 1350 01:02:06,138 --> 01:02:06,971 Καρίνα. 1351 01:02:12,658 --> 01:02:13,491 Καρίνα. 1352 01:02:18,526 --> 01:02:19,875 Καρίνα. 1353 01:02:19,877 --> 01:02:23,765 (ΑΛΛΟΚΟΣΜΙΚΟ ΣΚΛΗΜΑ) 1354 01:02:23,767 --> 01:02:24,598 Καρίνα. 1355 01:02:24,600 --> 01:02:27,222 (ΕΝΤΑΣΗ, ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1356 01:02:27,224 --> 01:02:28,057 Μείνετε μακριά! 1357 01:02:31,546 --> 01:02:32,736 Μένω μακριά! 1358 01:02:32,738 --> 01:02:34,435 Μείνε μακριά από το σπίτι μου. 1359 01:02:34,437 --> 01:02:37,354 (ΠΛΑΣΤΑΜΕΝΟ ΠΛΑΣΜΑ) 1360 01:02:38,948 --> 01:02:42,281 (ΑΛΛΟΚΟΣΜΙΚΟ ΣΚΛΗΜΑ) 1361 01:02:43,588 --> 01:02:44,421 Σταμάτα! 1362 01:02:46,068 --> 01:02:46,901 Στάση! 1363 01:02:49,827 --> 01:02:50,660 Μην το κάνετε. 1364 01:02:52,216 --> 01:02:53,049 Μην το κάνετε. 1365 01:02:54,605 --> 01:02:55,702 Στάση. 1366 01:02:55,704 --> 01:02:56,537 Στάση! 1367 01:02:58,005 --> 01:02:59,574 (ΑΛΛΟΚΟΣΜΙΚΟ ΣΚΛΗΜΑ) 1368 01:02:59,576 --> 01:03:01,854 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1369 01:03:01,856 --> 01:03:04,785 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 1370 01:03:04,787 --> 01:03:08,120 (ΣΥΡΙΚΟΣ ΑΛΛΟΚΟΣΜΟΥ) 1371 01:03:28,365 --> 01:03:31,254 (SOMBER, ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1372 01:03:31,256 --> 01:03:32,089 Καρίνα. 1373 01:03:39,248 --> 01:03:40,081 Καρίνα. 1374 01:03:41,656 --> 01:03:43,105 σε αγαπώ. 1375 01:03:43,107 --> 01:03:44,248 Κι εγώ σε αγαπώ. 1376 01:03:44,250 --> 01:03:46,116 Το ήξερα αμέσως ήταν αυτή για μένα. 1377 01:03:46,118 --> 01:03:49,514 Δηλαδή, ήταν σαν, ήταν σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος. 1378 01:03:49,516 --> 01:03:50,468 ΚΑΡΙΝΑ: Για πάντα. 1379 01:03:50,470 --> 01:03:52,637 JOHN: Για πάντα και περισσότερο. 1380 01:03:54,710 --> 01:03:57,775 (ΣΥΡΙΚΟΣ ΑΛΛΟΚΟΣΜΟΥ) 1381 01:03:57,777 --> 01:03:59,444 ΓΕΡΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ: Καρίνα. 1382 01:04:01,599 --> 01:04:02,432 Καρίνα. 1383 01:04:10,459 --> 01:04:12,709 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1384 01:04:31,688 --> 01:04:33,958 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ) 1385 01:04:33,960 --> 01:04:38,960 (ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) (ΦΥΣΕΙ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) 1386 01:04:40,019 --> 01:04:41,697 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1387 01:04:41,699 --> 01:04:43,699 (GASPS) 1388 01:04:47,990 --> 01:04:48,821 ΙΩΑΝΝΗΣ: Καρίνα. 1389 01:04:48,823 --> 01:04:50,366 Γεια, τι έγινε; 1390 01:04:50,368 --> 01:04:51,199 Τι συνέβη; 1391 01:04:51,201 --> 01:04:52,395 Καρίνα! 1392 01:04:52,397 --> 01:04:54,035 Είσαι εντάξει. 1393 01:04:54,037 --> 01:04:55,263 Είσαι εντάξει. 1394 01:04:55,265 --> 01:04:57,686 Καρίνα, πες μου τι έγινε. 1395 01:04:57,688 --> 01:04:59,898 Ε, είσαι καλά, Καρίνα. 1396 01:04:59,900 --> 01:05:00,731 ΚΑΡΙΝΑ: Α, ουάου. 1397 01:05:00,733 --> 01:05:03,313 ΙΩΑΝΝΗΣ: Και υπάρχει η επιτροπή υποδοχής. 1398 01:05:03,315 --> 01:05:04,171 Να είσαι καλός. 1399 01:05:04,173 --> 01:05:07,120 ΙΩΑΝΝΗΣ: Δεν έχω πει τίποτα ακόμα. 1400 01:05:07,122 --> 01:05:08,400 - Γεια! - Γεια! 1401 01:05:08,402 --> 01:05:09,897 Γεια σου! 1402 01:05:09,899 --> 01:05:11,321 -Πώς είσαι; - Τα κατάφερες! 1403 01:05:11,323 --> 01:05:12,527 ΚΑΡΙΝΑ: (ΓΕΛΙΑ) Το έκανα! 1404 01:05:12,529 --> 01:05:13,739 ΚΑΡΙΝΑ: Γεια, πώς είσαι; 1405 01:05:13,741 --> 01:05:14,845 Καλός! 1406 01:05:14,847 --> 01:05:15,680 Γεια! 1407 01:05:18,674 --> 01:05:19,505 ΤΖΟΝ: Πήγαινε για την αγκαλιά, εντάξει. 1408 01:05:19,507 --> 01:05:20,888 ΊΖΑΜΠΕΛ: Θυμάσαι ο φίλος μου ο Ντέσμοντ; 1409 01:05:20,890 --> 01:05:22,818 - Ναι. - Χαίρομαι που τα καταφέρατε όλοι. 1410 01:05:22,820 --> 01:05:25,378 Αυτός είναι ο ξάδερφός του Λόγκαν, επισκέπτεται από τη Φλόριντα. 1411 01:05:25,380 --> 01:05:27,068 Ω, τι κάνεις με αυτόν τον τρόπο; 1412 01:05:27,070 --> 01:05:29,908 Ξέρεις, οτιδήποτε φύγετε από τους γονείς. 1413 01:05:29,910 --> 01:05:31,098 Είσαι ακόμα στο κολέγιο; 1414 01:05:31,100 --> 01:05:33,108 Δουλεύω για το διδακτορικό μου. 1415 01:05:33,110 --> 01:05:35,588 Ο Λόγκαν θα είναι α διδάκτωρ μικροβιολογίας. 1416 01:05:35,590 --> 01:05:37,108 ΚΑΡΙΝΑ: Πολύ εντυπωσιακό. 1417 01:05:37,110 --> 01:05:37,943 Σας ευχαριστώ. 1418 01:05:40,170 --> 01:05:41,898 Λοιπόν, πεινάω. 1419 01:05:41,900 --> 01:05:42,731 -Κανένας άλλος; - Κι εγώ. 1420 01:05:42,733 --> 01:05:43,977 - Ναι; - Πάμε! 1421 01:05:48,605 --> 01:05:51,355 (ΒΡΟΝΤΑ ΣΕ Λειτουργία) 1422 01:05:56,990 --> 01:05:58,948 Μην πας! Παρακαλώ, μείνετε! 1423 01:05:58,950 --> 01:06:00,725 - Ακούστε, κάντε αντίγραφο! - Σε παρακαλώ, μην πας! 1424 01:06:00,727 --> 01:06:02,256 Κάνε backup, φίλε! 1425 01:06:02,258 --> 01:06:04,305 - Μείνε, μείνε! - Πίσω, αντίγραφο! 1426 01:06:04,307 --> 01:06:05,756 - Σε παρακαλώ, μείνε, μείνε! - Ηρέμησε! 1427 01:06:05,758 --> 01:06:06,589 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ηρέμησε! 1428 01:06:06,591 --> 01:06:08,100 Πίσω, πίσω, φίλε! 1429 01:06:08,102 --> 01:06:09,291 Back, back up! 1430 01:06:09,293 --> 01:06:11,043 ΓΕΡΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Μείνε! 1431 01:06:13,374 --> 01:06:16,124 (ΑΝΑΣΤΑΤΟ ΛΑΧΥΜΕΝΟ) 1432 01:06:27,534 --> 01:06:28,718 Γιάννη, τι έγινε; 1433 01:06:28,720 --> 01:06:30,473 ΤΖΟΝ: Απλώς υπάρχει κάποιος τρελός εκεί πίσω. 1434 01:06:30,475 --> 01:06:32,088 Καλά. 1435 01:06:32,090 --> 01:06:32,921 Τζον: Απλώς μου φώναζε, 1436 01:06:32,923 --> 01:06:34,648 Δεν ξέρω τι έγινε. 1437 01:06:34,650 --> 01:06:35,690 - Τι; - Πάμε να του χτυπήσουμε τον κώλο! 1438 01:06:35,692 --> 01:06:37,021 - Λόγκαν! - Λόγκαν, Λόγκαν. 1439 01:06:37,023 --> 01:06:37,854 Λόγκαν! 1440 01:06:37,856 --> 01:06:38,688 Λόγκαν! 1441 01:06:38,690 --> 01:06:39,748 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 1442 01:06:39,750 --> 01:06:40,705 Ερχομαι! 1443 01:06:40,707 --> 01:06:41,538 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1444 01:06:41,540 --> 01:06:42,918 - Φίλε! - Ναι, είμαι καλά, εντάξει; 1445 01:06:42,920 --> 01:06:45,253 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ) 1446 01:06:52,238 --> 01:06:54,025 (ΤΣΑΡΚΩΣΗ ΧΑΡΤΙΟΥ) 1447 01:06:54,027 --> 01:06:55,798 Εντάξει, οπότε δεν άλλαξα τελείως. 1448 01:06:55,800 --> 01:06:56,631 Καλά. 1449 01:06:56,633 --> 01:06:58,218 Ωτοασπίδες, (STAMMERS) 1450 01:06:58,220 --> 01:07:00,108 εντάξει, αίμα στις ωτοασπίδες, 1451 01:07:00,110 --> 01:07:01,398 ταξίδι στο χρόνο. 1452 01:07:01,400 --> 01:07:03,748 Εντάξει, ταξίδι στο χρόνο. 1453 01:07:03,750 --> 01:07:06,328 Δεν άλλαξα λόγω των ωτοασπίδων. 1454 01:07:06,330 --> 01:07:07,498 Εντάξει, ωτοασπίδες. 1455 01:07:07,500 --> 01:07:08,918 Αίμα. 1456 01:07:08,920 --> 01:07:10,450 Περίμενε ένα λεπτό, όχι, όχι. 1457 01:07:10,452 --> 01:07:12,813 Όχι, Γιάννη και Καρίνα. 1458 01:07:13,720 --> 01:07:15,158 Αλλάζουν; 1459 01:07:15,160 --> 01:07:16,731 Πιθανή αλλαγή. 1460 01:07:16,733 --> 01:07:19,128 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1461 01:07:19,130 --> 01:07:21,258 Εντάξει, όχι, άσε με να σκεφτώ, άσε με να σκεφτώ. 1462 01:07:21,260 --> 01:07:22,278 Τι; 1463 01:07:22,280 --> 01:07:23,228 Ω. 1464 01:07:23,230 --> 01:07:24,278 Τι; 1465 01:07:24,280 --> 01:07:26,598 Πρέπει να το πάρεις αυτό, Αντώνη. 1466 01:07:26,600 --> 01:07:27,447 Καλά. 1467 01:07:27,449 --> 01:07:30,032 (ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ) 1468 01:07:58,520 --> 01:08:00,003 (ΤΡΙΖΙΤΖΙΤΣΑ) 1469 01:08:00,005 --> 01:08:01,494 (ΑΤΙΑ ΚΑΘΗΓΗΣΗ) 1470 01:08:01,496 --> 01:08:03,662 (ΕΚΡΗΞΗ ΕΚΡΗΞΕΙ) 1471 01:08:03,664 --> 01:08:05,378 Ήταν έκρηξη; 1472 01:08:05,380 --> 01:08:06,630 Desmond, δεν είναι ασφαλές! 1473 01:08:10,240 --> 01:08:11,788 Τον κυνηγάμε; (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 1474 01:08:11,790 --> 01:08:14,927 Εγώ, Θεέ μου. 1475 01:08:16,850 --> 01:08:18,268 Εντάξει. 1476 01:08:18,270 --> 01:08:19,101 Isabelle, Logan! 1477 01:08:19,103 --> 01:08:20,868 Εντάξει, τον κυνηγάμε. 1478 01:08:20,870 --> 01:08:22,908 Βιδώστε το, φίλε, είμαι να μην πάω εκεί τώρα! 1479 01:08:22,910 --> 01:08:24,448 Μείνε κοντά μου, εντάξει; 1480 01:08:24,450 --> 01:08:25,353 ερχόμαστε! 1481 01:08:30,726 --> 01:08:31,628 (ΡΕΛΑΝΤΙ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 1482 01:08:31,630 --> 01:08:33,228 Γεια σας; 1483 01:08:33,230 --> 01:08:34,440 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 1484 01:08:36,134 --> 01:08:38,884 (ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ) 1485 01:08:42,123 --> 01:08:45,623 (ΕΝΤΑΣΗ, ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1486 01:08:49,504 --> 01:08:51,087 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 1487 01:08:54,414 --> 01:08:57,164 (ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΟΥΡΓΕΙ) 1488 01:09:06,323 --> 01:09:07,641 (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 1489 01:09:07,643 --> 01:09:09,070 (Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΕΙ) 1490 01:09:09,072 --> 01:09:09,903 Υπομονή. 1491 01:09:09,905 --> 01:09:13,155 (ΣΥΓΚΟΣΜΙΚΟ ΒΟΥΜΒΡΙΟ) 1492 01:09:20,081 --> 01:09:21,547 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1493 01:09:21,549 --> 01:09:23,147 Βοήθεια! 1494 01:09:23,149 --> 01:09:24,454 Βοήθεια! 1495 01:09:24,456 --> 01:09:25,717 Βοήθεια! 1496 01:09:25,719 --> 01:09:27,469 Παρακαλώ, κάντε το να σταματήσει! 1497 01:09:29,690 --> 01:09:32,186 - Κάνε το να σταματήσει! - Λυπάμαι! 1498 01:09:32,188 --> 01:09:34,208 Δεν το αντέχω! 1499 01:09:34,210 --> 01:09:35,123 (ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1500 01:09:35,125 --> 01:09:38,458 (ΨΗΛΟΣΤΥΡΗΜΑ) 1501 01:09:39,764 --> 01:09:40,847 Κάντε το να σταματήσει! 1502 01:09:42,203 --> 01:09:44,453 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1503 01:09:51,605 --> 01:09:54,659 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΟ DRONING) 1504 01:09:54,661 --> 01:09:57,494 (ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΗΧΗΜΑ) 1505 01:10:00,154 --> 01:10:02,133 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 1506 01:10:02,135 --> 01:10:05,635 (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ, ΔΥΣΑΡΜΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1507 01:10:13,543 --> 01:10:16,960 (ΚΡΑΓΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΚΟΣΜΟΥ) 1508 01:10:19,954 --> 01:10:21,363 Εντάξει, ακούστε! 1509 01:10:21,365 --> 01:10:24,648 Ένας από εσάς τους μαλάκες πήρε κάτι από τα συντρίμμια. 1510 01:10:24,650 --> 01:10:26,298 - Δεν κλέψαμε ρε φίλε! - Όχι! 1511 01:10:26,300 --> 01:10:28,040 - Θα πυροβολήσω! - Εύκολο. 1512 01:10:28,042 --> 01:10:29,168 Αυτό είναι παράνομο, εντάξει; 1513 01:10:29,170 --> 01:10:30,948 Δεν κάναμε τίποτα. 1514 01:10:30,950 --> 01:10:32,178 Έχω δικαιώματα! 1515 01:10:32,180 --> 01:10:33,138 θα το κάνω! 1516 01:10:33,140 --> 01:10:34,058 Δώσε μου έναν λόγο. 1517 01:10:34,060 --> 01:10:34,891 ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Θα το κάνει. 1518 01:10:34,893 --> 01:10:36,368 Ναι, φέρε το, μαλάκα! 1519 01:10:36,370 --> 01:10:37,201 Σε θαρρώ, εντάξει; 1520 01:10:37,203 --> 01:10:38,034 Θα σου κάνω μήνυση! 1521 01:10:38,036 --> 01:10:40,158 Πέφτεις κάτω, ρε σκασμό! 1522 01:10:40,160 --> 01:10:45,160 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) (ΚΑΡΙΝΑ ΚΡΑΥΓΑ) 1523 01:10:59,308 --> 01:11:01,641 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1524 01:11:05,080 --> 01:11:05,913 Πέτα το. 1525 01:11:08,059 --> 01:11:08,892 Πέτα το. 1526 01:11:10,880 --> 01:11:12,130 Είπα να το ρίξω. 1527 01:11:15,710 --> 01:11:18,937 Τι λέτε να σας αφήσουμε να πάρετε αυτό που ψάχνεις, 1528 01:11:18,939 --> 01:11:19,818 ασχολείσαι με την επιχείρησή σου, 1529 01:11:19,820 --> 01:11:22,553 και φερόμαστε έτσι ποτέ συνέβη και ξεχάστε το. 1530 01:11:24,258 --> 01:11:27,127 Αυτό δεν θα γίνει. 1531 01:11:29,200 --> 01:11:30,358 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Αυτό είναι πολύ κακό. 1532 01:11:30,360 --> 01:11:32,745 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1533 01:11:32,747 --> 01:11:35,198 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1534 01:11:35,200 --> 01:11:37,700 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 1535 01:11:39,651 --> 01:11:41,015 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) (ΤΥΧΗΜΑ) 1536 01:11:41,017 --> 01:11:43,184 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1537 01:11:45,239 --> 01:11:47,739 (KEYS JINGLE) 1538 01:11:57,108 --> 01:11:59,358 (ΒΗΧΑ) 1539 01:12:00,908 --> 01:12:05,714 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) (ΤΥΧΗΜΑ) 1540 01:12:05,716 --> 01:12:10,216 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) (ΤΥΧΗΜΑ) 1541 01:12:11,655 --> 01:12:12,496 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1542 01:12:12,498 --> 01:12:15,415 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 1543 01:12:18,628 --> 01:12:20,146 (ΠΟΝΗΜΕΝΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 1544 01:12:20,148 --> 01:12:22,315 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1545 01:12:24,239 --> 01:12:25,279 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1546 01:12:25,281 --> 01:12:26,114 Ω! 1547 01:12:37,836 --> 01:12:38,914 Γιάννης. 1548 01:12:38,916 --> 01:12:39,749 Γιάννης! 1549 01:12:40,968 --> 01:12:43,217 Γιάννης! (STAMMERS) 1550 01:12:43,219 --> 01:12:44,050 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1551 01:12:44,052 --> 01:12:45,246 (ΛΥΓΕΙ) Όχι! 1552 01:12:45,248 --> 01:12:46,115 Γιάννη, όχι. 1553 01:12:46,117 --> 01:12:47,035 (ΤΖΟΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 1554 01:12:47,037 --> 01:12:47,870 Όχι, Γιάννη. 1555 01:12:48,712 --> 01:12:49,545 Όχι μωρό μου. 1556 01:12:51,443 --> 01:12:52,870 Όχι, όχι. 1557 01:12:52,872 --> 01:12:53,705 Όχι. 1558 01:12:54,760 --> 01:12:55,593 Όχι. 1559 01:12:56,789 --> 01:12:57,622 John. 1560 01:13:13,189 --> 01:13:15,368 Γιατί το κάνεις αυτό; 1561 01:13:15,370 --> 01:13:16,507 Για να το φτιάξω. 1562 01:13:16,509 --> 01:13:18,842 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1563 01:13:21,370 --> 01:13:22,928 Έγινε; 1564 01:13:22,930 --> 01:13:24,108 Είναι. 1565 01:13:24,110 --> 01:13:25,583 Χρειάστηκαν μόνο πέντε προσπάθειες. 1566 01:13:27,928 --> 01:13:31,511 (SOMBER, REFLECTIVE MUSIC) 1567 01:13:39,837 --> 01:13:43,420 (ΦΥΣΕΙ ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) 1568 01:13:44,299 --> 01:13:46,799 (ΒΡΥΣΑ ΤΡΕΧΕΙ) 1569 01:13:59,219 --> 01:14:02,302 (ΕΝΤΑΣΗ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1570 01:14:03,848 --> 01:14:07,848 (ΠΙΚΡΗ, ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ) 1571 01:14:07,850 --> 01:14:12,850 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1572 01:14:58,801 --> 01:15:00,489 (ΤΡΙΜΗΝΟ ΚΛΑΤΡΟΥΣ) 1573 01:15:00,491 --> 01:15:02,175 (JUKEBOX CHURNS) 1574 01:15:02,177 --> 01:15:05,427 (ΕΝΤΑΣΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) 1575 01:15:16,521 --> 01:15:20,188 (SOMBER, REFLECTIVE MUSIC) 1575 01:15:21,305 --> 01:15:27,389 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org